"أفترض أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• varsayıyorum
• farz ediyorum
• sanıyorum
• Sanırım sen

Bir hayranım için hiç önemli değil. Geçen geceki yayını izlediğini varsayıyorum.
إنّي ملبية لأيّما تطلبه معجبة، أفترض أنّك شاهدت نشرة ليلة قبل أمس.

Tamam, davanın temel özelliklerini anladığını varsayıyorum.
حسناً، أفترض أنّك تفهم مبادئ الدعوى القضائية

Ama bunu zaten bildiğini varsayıyorum.
لكنّي أفترض أنّك تعرف حيال ذلك بالفعل.

O yüzden gerçek nedeni sakladığını farz ediyorum.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

O kağıt yığınını o kadar gürültülü okumanın benim yararıma olduğunu farz ediyorum.
أفترض أنّك تقرأ هذه الخرقة لغرض ما يفيدني

Maalesef ben de bilmiyorum ki bu yüzden burada olduğunu sanıyorum.
حسنا، ولسوء الحظ أنا لا أعلم أيضا، لذا أفترض أنّك هنا لهذا السبب.

Sanırım sen de herkes gibi yeni alışveriş merkezine gidiyorsundur, değil mi?
أفترض أنّك تتسوّق في السّوق الجديد، مثل الجميع، لا؟

Bunun kim olduğunu bildiğini varsayıyorum?
أفترض أنّك تعرف مَن يكون؟

Bunun anlamının hiçbir şey bulamadığın olduğunu varsayıyorum.
أفترض أنّك لم تجد شيئًا.

Kimden bahsettiğimi bildiğinizi varsayıyorum.
أفترض أنّك تعلم عمّن أتحدّث

Durumun için araştırmanı yaptığını varsayıyorum.
أفترض أنّك قمت ببحث عن حالتك.

Gemini ucubelerinin yeni seçilen başkanı olarak nereden bulacağını bildiğini varsayıyorum.
بصفتك الرئيس المنتخب الجديد لمسوخ (الجوزاء) أفترض أنّك تعلم من أين تجلبه.

Vaughn'un Taylor'la yattığını gören imgelerinden birini gördüğünü varsayıyorum?
أفترض أنّك مررتِ بإحدى رؤياكِ التخاطريّة ومن ثمّ قلتِ أن (فون) كان يعاشر (تايلور)؟

Yarın gelmek isteyeceksiniz diye varsayıyorum.
أفترض أنّك تتمنى أن تعود غدًا

İyi haber vermeye gelmediğini farz ediyorum.
أفترض أنّك لا تحمل أنباء طيّبة.

Bugün işe gitmeyeceğini farz ediyorum.
أفترض أنّك لن تذهب إلى العمل اليوم

Ancak sanıyorum ki tüm bu derde benim için baş vermediniz.
لكنّي لا أفترض أنّك تجشّمت كل هذا العناء لأجلي.

sanıyorum ki bu domuz ağılına aşinasın buna daha uygun olarak "çukur" da diyorlar.
أفترض أنّك تألف حظيرة الخنازير هذه، والمعرّفة بشكل ملائم بـ "الوكر".

sanıyorum da beni fazla takdir etmiyorsun.
أفترض أنّك لا تنظر إليّ بنظرة طيّبة

Sanırım sen benim kimliğimi çalarak
أفترض أنّك تعتقد بأنّك ستكون قادراَ

Sanırım sen de onlardan birisin.
أفترض أنّك واحد منهم.