"أفتقدت" - Translation from Arabic to Turkish

• özledim
• özlemişim
• özlediğimi
• özlüyordum
• özlemişsinizdir

Sohbetlerimizi özledim. Ve satrancımda da bir gelişme yok.
لقد أفتقدت حواراتنا ولعبي بالشطرنج ليس جيدأً

Gitmek istemediğim tek partinin olduğu günleri özledim.
أفتقدت إلى الأيام التي كان بها فقط حفلة واحدة أنا لا أريد الذهاب إليها

Barkodları ve hesap çizelgelerini çok özledim.
لقد أفتقدت كثيرا الجدوال الحسابية والرموز.

İtiraf etmeliyim, eski usul yan kesiciliği özlemişim.
لقد أفتقدت الطريقة القديمة للسرقة اليدوية

Tanrım, bu kokuyu özlemişim.
أوهـ , يألهي, لقد أفتقدت هذه الرائحة

Hep birlikte böyle takılmayı özlemişim ben asıl.
كل ما اود قوله لقد أفتقدت تجمعنا معاً

Babamı özlediğimi de sanmıyorum, her ne kadar iyi olan o olmasına karşın.
ولا أعتقد أنني أفتقدت والدي على الرغم من انه كان بالشخص اللطيف

Ve gittiğimde sadece onu değil seni ailemizi özledim
وعندما رحلت لم أفتقدها هى أو أنت بل أفتقدت حياتنا معاً ، عائلتنا.

özledim, bu arabayı. Bu araba bana yakışıyor.
أفتقدت هذه السيارة أبدو جميل داخلها

- Burada olmayı özledim. Lütfen.
كم أفتقدت وجودك معي - .افتقدت وجودي هنا -

Ama yıllar geçtikçe Roxy'i özledim.
ولكن مع مرور السنوات أفتقدت روكسي

Seni gülerken görmeyi özledim.
أفتقدت إبتسامتكِ

Kyle'ı çok özledim ve döndüğü için çok heyecanlıyım ama onu tekrar kaybetmek istemiyorum.
لقد أفتقدت ـ(كايل)ـ كثيراً وأَنا مبتهجُة أنّه هنا، لَكنِّي لا أُريدُ أن أفَقْده مرة أخرى.

Bu şehri özlemişim.
.أفتقدت المدينة بالفعل

Adamım, okulu çok özlemişim.
يارجل ، لقد أفتقدت الجامعة

Bunu özlemişim.
لقد أفتقدت لهذا

Tanrım, burayı özlemişim.
يا إلَهي ، كم أفتقدت هذهِ.

Bu gıcırdamayı özlemişim.
أفتقدت إلى هذا الصرير.

Gerçekten özlemişim seni.
لقد أفتقدت حقًا

Ne kadar özlediğimi unutmuşum, ama şimdi seninle birlikteyim, ve New York hiç bu kadar harika olmamıştı.
لم أكن أدرك كم أفتقدت هذا، ولكن الـأن وبعد عودتي، معك. لم تبدو (نيويورك) قط أكثر روعة من الأن.

Hannah'ı özlüyordum.
أنا حقا أفتقدت هانا

Buradaki arkadaşlarınızı özlemişsinizdir.
لقد أفتقدت أصدقاءك هنا..