"أفتقده" - Translation from Arabic to Turkish

• özledim
• özlediğim
• onu özlüyorum
• özleyeceğim
• özlediğimi
• Özlüyorum
• eksik
• özlemiyorum
• özlemeyeceğim
• özlemiştim
• özlemişim
• kaçırdığım
• kaçırıyorum
• kaçırdığımı

Biliyor musun, komik bir durum. Gittiğinden beri, sanki onu özledim.
أتعلم أنه شئ غريب الآن و قد ذهب ، أفتقده

İnsan olmayı özledim. Dünyadaki her şeyden daha fazla özledim.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Ayrı geçen on ayın sonunda fark etmeye başadım ki artık beni, benim onu özlediğim şekilde özlemiyordu.
وبدأت أدرك أنه بعد غيابي لأكثر من عشر شهور، لم يعد يفتقدني كما أفتقده.

onu özlüyorum.
أريده فقط أن يسمع صوتي. إنني أفتقده كثيراً.

Kardeşimin en çok özleyeceğim yanı galiba... onun kararlılığı.
أكثر شيء أفتقده في أختي هو قوة عزيمتها

Hey, Ironhide, oğlum Daniel'e onu özlediğimi söyle.
يا أيورن هايد ، قل لإبني دانيل أنني أفتقده

Biliyorsun, aradan üç yıl geçti ama her gün Özlüyorum.
تعرفين لقد مر علي ثلاث سنوات ومازلت أفتقده كل يوم

Arkadaşımı göreyim dedim. 30 yıldır benden kaçıyor. Onu özledim.
كنتُ أود رؤية صديقيّ القديم الذي كان يتفادانيّ لـ 30 عام، إنني أفتقده.

Onu ben de özledim ancak aylardır kendisinden haber alan olmadı.
..أفتقده أيضا لكن لا أحد سمع عنه لمدة أشهر

- Onu özledim Jacks. - Talullah komik olma.
أنا أفتقده جاكس تالولا , لا تكوني سخيفة

- Onu çok özledim Nick.
أفتقده كثيراً يا نيك, وأنا أيضاً.

Sanırım özlediğim tek şey Desiree'ydi.
أعتقد الشيء الوحيد الذي أفتقده هي ,ديزري

Soğuk havanın ve dev sivrisineklerin arasında... ..onları biraz özlemiştim sonra onlardan daha çok özlediğim bir şey gördüm.
بين الهواء البارد و البعوض العملاق افتقدتهم قليلاً لكن عندها رأيت شيئاً أفتقده أكثر

Biliyorum sen de Dutch'ı benim özlediğim kadar özlüyorsun.
أعرف بأنك تفتقدين ديتش , كما أفتقده أنا ايضا

Onun adına mutlu olmadığımı söylemiyorum. Sadece onu özlüyorum. Hayır, ben anladım.
لا أعني أنني لست سعيدة لأجله أنا أفتقده فحسب

Öldürecek kadar ondan nefret etsem de hayatta olmadığı için onu özlüyorum.
كرهته بما يكفي لأقتله... لكن طالما إنّه في الحقيقة ميت، أنا أفتقده...

Onu her zaman özleyeceğim. Bana sebebini söyle.
أنا أفتقده كثيرا إسألنى عن السبب

Kabul ediyorum ki... onu geri almak bana onu ne kadar özlediğimi hatırlattı.
..أَعترفُ. العودة تجعلني ادرك كم أفتقده.

Yediğim her lokmada ya da ortak bir şeyler yaşadığımızda Özlüyorum.
أفتقده مع كل قضمة من الطعام. ومع كل غرض مألوف أحمله.

Sonya'nın mali üstünlüğü ile ilgili eksik kaldığım herşeyi
أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا

Olması gerektiği ama hiç olamadığı kişiyi Özlüyorum ama onu özlemiyorum.
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً

Tanrı şahidim olsun, üniversiteye gittiğinde onu hiç özlemeyeceğim.
أقسم، عندما يذهب للجامعة لن أفتقده حتى

Uzun süredir içmedim. özlemişim.
لم أشربه منذ مدة طويلة ، أفتقده كثيرا

Bazen dışarıda kaçırdığım çok şey varmış gibi hissediyorum.
للأسف ، هناك أوقات أشعر أن هناك الكثير في الحياة أنا أفتقده

Filmciliğin bütün girdi çıktılarını biliyorum ama eleştirmenlerin "ana fikir" dediği şeyi kaçırıyorum sen benden daha iyisin.
أعرف جميع خدع صناعة الأفلام و لكن ما أفتقده هو ما أعتقد "بأن النقاد يسمونه "الجوهر و هذا هو أنت أكثر مني

Yürek varmış sende. Neler kaçırdığımı merak etmeme sebep oluyor.
لديك بعض الشجاعة هذا يجعلني أتساءل عما أفتقده