"أفتقدُ" - Translation from Arabic to Turkish

• özledim
• özlüyorum
• özlemişim

Doktorculuğu köpük banyosundan da fazla özledim.
أنا أفتقدُ لكوني طبيبة أكثر من إفتقادي لفقاعاتِ الإستحمام

O memeleri özledim adamım.
يا إلهي، أنا أفتقدُ أثدائَها - و أنا أيضاً -

İç çamaşır çekmecemi özledim.
أفتقدُ جارور ملابسي الداخليّة.

Seninle evliliğin hangi tarafını özlüyorum, biliyor musun?
تعرفُ ما أفتقدُ أكثرَ شيء من كوني متزوجَة مِنك؟

Sabahları olan o kusmuk ve kayganlaştırıcı kokusunu özlemiyorum tabii ama onu özlüyorum işte.
لا أفتقدُ رائحة القيئ وزيت التّشحيم في الصّباح. لكننّي أفتقدهُ حقاً.

Sporu o kadar özlemişim ki ardı ardına yüzme gösterileri izleyebilirim.
أفتقدُ الرياضة كثيراً لدرجة إستعدادي لمتابعة الباليه المائي.

Sahada olmayı gerçekten çok özledim.
أفتقدُ حقّاً أن أكون في الميدان

Oyunu özledim ve kim bilir en çok sevdiğimiz şeyi beraber yapmak için kaç kez daha şansımız olacak ki?
أفتقدُ اللعب, ومن يعلم هل ستتوفر الفرص أم لا... أن نكون سوّيًا, ونفعل الشئ الأكثر محبة لدينَا؟

Ee sen bana "Seksi özledim." diye mesaj atınca öyle sandım.
حسنًا، عندما قُمتي بمراسلتي، "أفتقدُ الجنس" أنا أصرُّ على ذلك.

Gerçekten özledim ya onları, tüm ekibi, Jake, Terry, gerisi falan.
أفتقدُ حقا هؤلاء الناس. الطاقم بأكلمه. (جيك) , (تيري) , (بلو)

O adamı özledim ben.
و أنا أفتقدُ ذلك الشخص.

Karımı özledim. Evimi özledim.
أفتقدُ زوجتي، ومنزلي.

Kameraları özledim.
أفتقدُ آلات التصوير

- Eski halini özledim.
- أفتقدُ المكان القديم

"Bana dokunuşunu özledim."
"أفتقدُ لمستَكَ أيضًا".

Kasabayi özlüyorum. Sokaklarini, insanlarini...
إنّي أفتقدُ البلدة القديمة، شوارعها وأهلها.

Küçük kızımı çok özlüyorum.
أفتقدُ فتاتي الصغيرة بشكل كبير

Annemi çok fena özlüyorum.
أفتقدُ أُمي كثيراً

Bizi özlüyorum.
أنا أفتقدُ بعضنا، أن نكون معاً .

Burayı özlemişim.
ياللروعة، أفتقدُ هذا المكان

Seninle takılmayı cidden çok özlemişim.
أنا حقاً أفتقدُ التّسكّع معك.