| Aptallık edersen, bu güzel bayanı havaya uçururum. Gidelim. | Open Subtitles | حاول أن تستظرف,و أفجر هذة السيدة الجميلة أمامك |
| Yemin ederim, konuşmaya başlamazsan beynini uçururum. | Open Subtitles | أقسم بالله، اذا لم تبدأ بالتحدث، فسوف أفجر دماغها |
| Bu bombayı, genelde, 3. ya da 4. randevuda patlatırım, ama evet. | Open Subtitles | عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم |
| - Beni yüz üstü bırakma kanka. - Tamam, kapıyı patlatacağım. | Open Subtitles | لا تدعني أخفق يا صاح إتفقنا , أنا سوف أفجر الباب |
| Bacaklarını patlatmak istemiyorum evlat ama yaparım. | Open Subtitles | لا أريد أن أفجر ساقك يا فتى ولكنني سأفعل |
| Hayır, ne bir saniye ne başka bir oyun istiyorum onun beynini uçuracağım. | Open Subtitles | إنتظر لحظة لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب سوف أفجر رأسها |
| İkinciyi patlattığımda, bina eğilmeye başlar. | Open Subtitles | وعندما أفجر الثاني سيبدأ المبنى بالإنحناء |
| Beyninizi uçurmadan duvara yaslanın. | Open Subtitles | نفذ الأوامر وإبقى بجوار الحائط قبل أن أفجر رأسك |
| Artık insanları vurup, binaları havaya uçurmak istemiyorum. | Open Subtitles | أتعرف شيئاً، لا أريد أن أقتل الناس أو أفجر المباني بعد الآن |
| Adamım sana söylüyorum onu incitirsen, beynini uçururum senin. | Open Subtitles | ،أنني أخبرك يارجل ، أن أذيتها .فأني سوف أفجر لك رأسك |
| Herkes yere yatsın Yoksa kafasını uçururum | Open Subtitles | لينبطح الجميع , انبطحوا جميعا إنبطح أو أفجر رأسها |
| Eğer beni kandırırsan, kafanı uçururum | Open Subtitles | إذا حاولت أن تعبث معى فسوف أفجر رأسك اللعين |
| - At onu, yoksa kafasını patlatırım! - Ona sakın dokunma! | Open Subtitles | أتركيها و إلا سوف أفجر رأسة اللعين إياك أن تلمسه |
| Tek bir kelime ederseniz, kafanızı patlatırım, tamam mı? | Open Subtitles | إذا تفوهتم أي كلمة، سوف أفجر رأسكما، إتفقنا؟ |
| İpodumu son ses açıp kulaklıkları onun kulağına tıkıp kulak zarlarını patlatacağım. | Open Subtitles | أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها |
| Yavru'nun bulunduğu kamyon binadan çıkar çıkmaz, ana trafoya yerleştireceğim patlayıcıyı patlatacağım. | Open Subtitles | سوف أفجر متفجرات في المحول حالما يخرج الذرية من المبنى |
| Ve senin o küçük baloncuğunu patlatmak istemiyorum, küçük kız ama burada olmamın nedeni güya senden hoşlanmam değil ki onu da güya davranışlarıma bakarak tahmin etmişsin buradayım çünkü hayatım boyunca hiç bu kadar rahat olmamıştım. | Open Subtitles | وأنا لا أقصد أن أفجر حماسك , سيدتي لكني لست هنا بسبب إعجاب بك |
| Hızlıca kafasını havaya uçuracağım birisi bana bunu yapacağımı söyleseydi bende kabul etmezdim. | Open Subtitles | إذاً، إذا لم أفجر رأسها، أعني وبسرعة فيكون هناك أحد سيفعل نفس .شيء ليّ وأنا لا يمكنني السماح بذلك |
| İkinciyi patlattığımda, bina eğilmeye başlar. | Open Subtitles | وعندما أفجر الثاني سيبدأ المبنى بالإنحناء |
| Kafalarınızı uçurmadan işinize gidin, defolun buradan! | Open Subtitles | هيا اذهبوا من هنا قبل أن أفجر رؤوسكم اللعينة |
| Artık insanları vurup, binaları havaya uçurmak istemiyorum. | Open Subtitles | أتعرف شيئاً، لا أريد أن أقتل الناس أو أفجر المباني بعد الآن |
| - Kafanı patlatmadan dükkanımdan çık lan! | Open Subtitles | اخرج من محلي قبل أن أفجر دماغك ايها الحقير، اذهب |
| Onlar araçtan çıkana kadar oksijeni patlatmadım. | Open Subtitles | لم أفجر هذا الأكسجين حتى خرجوا |
| Kafasını uçurayım mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد أن أفجر رأسة؟ ضع السلاح على الأرض |
| Birkaç düzine FBI ajanını havaya uçurmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدني أن أفجر عشرات الفدراليين؟ |
| Şunu alıp ağzıma sokup beynimi patlatmayı. | Open Subtitles | أفكر في اخذ السلاح أفكر في أن أضعه في فمي و أفجر رأسي |
| - Fırsatım varken kafasını uçurmalıydım. | Open Subtitles | يا إلهي، كان يجب أن أفجر دماغه |
| Tek aramayla dört bomba patlatabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أفجر القنابل الأربعة بإتصال من هاتفي النقال |