"أفراد الطاقم" - Translation from Arabic to Turkish

• Mürettebatın
• Mürettebattan
• ekibin
• Mürettebat
• mürettebattaki
• tayfadan
• mürettebatı

Doğrulanmamış raporlar, Mürettebatın bir kısmının kurtarıldığını gösteriyordu.
أشارت تقارير غير مؤكدة إلى أنه تم إنقاذ بعض أفراد الطاقم

23 kişilik Mürettebatın tamamı hastalandı. Biri öldü.
أصيب جميع أفراد الطاقم بالإعياء ولقي أحدهم مصرعه

Teknenin kıçında Mürettebattan biriyle sohbet ediyordum.
حدث لي أن أكون في مؤخرة القارب اتحدث إلى أحد أفراد الطاقم

Mürettebattan birini görseydik bunu bilirdiniz.
لو كنا رأينا ، أى من أفراد الطاقم يا دكتور ، لكنت تعرف الآن

Ben seninle gelmek isterdim ama yarın sabaha kadar ekibin yeni mesai çizelgesini hazırlamam gerek.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

Kendime geldiğimde Mürettebat gitmişti.
عندما استيقظت ، لقد وجدت السفينة خالية من جميع أفراد الطاقم

Hırsızlıktan saldırıya, saldırıdan firara kadar hepiniz mürettebattaki arkadaşlarınızı...
من السرقة والإعتداء،والفرار من الجندية جميعكم ارتكبوا جرائم والتي وضعت زملائكم أفراد الطاقم في خطر

O kadın tüm Mürettebatın önünde bir subay vurdu.
هذه المرأة أطلق النار على ضابط أمام كل أفراد الطاقم

Mürettebatın hayatını tehlikeye atmana izin vermem.
لا يمكننى أن اسمح لكِ بالمخاطرة بحياة أفراد الطاقم

Olay olduğunda gemiye yeni geliyorlardı ama Mürettebatın büyük kısmı hazırlık yapmak için buradaydı.
كنا قد بدأنا الصعود ألى السفينة عندما حصل هذا لكن كان هناك مجموعة من أفراد الطاقم في الداخل يقومون بالتحضيرات

Pekâlâ, patlamanın büyüklüğü burasıyla Mürettebatın geri kalanı arasında kalan bölümleri su basmasına yeter gibiydi.
حسناً، حجم الإنفجار كان كافياً على الأرجح لغمر الأقسام في ما بين هُنا وبقيّة أفراد الطاقم.

Mürettebatın bir kısmıyla konuşmak istiyoruz.
نحن نود أن نقابل بعض من أفراد الطاقم

Eğer Mürettebattan birisi hayatta kalmışsa, yardım getireceğini umuyorum.
وإذا كان أي من أفراد الطاقم على قيد الحياة ، أن الأمل الوحيد أنهم سوف في نهاية المطاف يرسالوا مساعدة

Mürettebattan hiç kimsenin bir avukatla görüşmeden referans numunesi vermemesini isteyecekler.
لن يسمحوا لأي أحد من أفراد الطاقم بإعطائنا عينات حتى يقوم كل واحد منهم بالتحدّث إلى محامي

Mürettebattan hiç kimseyi görmediniz mi?
ألم تجد ، أى من أفراد الطاقم بعد ؟

Belki de ekibin üçte biri Kilise taraftarı.
ربّما ثلث أفراد الطاقم هم مع الكنيسة. لماذا؟

Bazı yaratıklarla karşılaştık, ekibin vücutlarını ele geçirdiler.
واجهنا شكل من أشكال الحياة الفضائية الغريبة ولقد سيطرت على أجسام أفراد الطاقم

Ama eski ekibin peşinde olabilir tabii.
ولكن بالطبع، قد يكون يلاحق أفراد الطاقم القديم

Kıdemli eğitim uzmanı ve Mürettebat irtibat subayı, tam olarak ne yapar?
ماذا يفعل كبير أخصائي التدريب والربط بين أفراد الطاقم تحديدا؟

Sivillerin tahliyesine yarın başlanmasını istiyorum tüm Mürettebat ve savaş gereçleri ise hafta sonuna kadar nakledilmiş olacak.
دعونا نبدأ تفريغ المدنيين بحلول يوم غد جميع أفراد الطاقم سينقلون بعد أسبوع

Mürettebat ve ailelerini ciddi baskı altındalar.
أفراد الطاقم وعائلاتهم يعيشون تحت ضغطٍ شديد

Subaylar bu konuda tek kelime etmedi ama mürettebattaki herkes bunun gizli bir operasyon olduğu konusunda emindi.
لم يقل أى من الضباط شيئاً بشأن الأمر لكن جميع أفراد الطاقم كانوا على علم أنه أمر يتعلق بعملية سرية

Emirlerimi tayfadan öğrenmem.
لن أتلقى أوامري من أفراد الطاقم

Dinle, bu mürettebatı asla bulamazsın. Gemide elektrik olmadan olmaz.
عليك أن توفر الطاقة لايمكنك العثور على أيّ أفراد الطاقم