"أفضل أمل" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyi umut
• en iyi umudumuz
• en iyi umudun
• en büyük umut

Bu zavallı insanlar için teklif edebileceğimiz en iyi umut onların kasabanın dışına sürülüp açlıktan ölmelerine engel olmak.
أفضل أمل نستطيع توفيره .. لهؤلاء المساكين هو أن نمنع أن يُطردوا خارج المدينة ليموتوا جوعاً

On yıllardır süren savaşı bitirmek için en iyi umut sensin.
أنت أفضل أمل لإنهاء حرب استمرت عقوداً

Bir kaçış planımız olması için en iyi umudumuz bu. Unutma ki bir kaçış planına ihtiyacımız var.
إنّها أفضل أمل حتّى الآن لتكون خطّة هروب، و لا تنسين أنّنا نحتاج خطّة

Ailem ve ben, aynı görüşte değildik, ...bu yüzden mesafeyi korumanın en iyisi olduğunu düşündük, ...ama babanızın gitmesiyle, ...bu şu an için en iyi umudumuz.
أنا ووالدي، لم نكن على وفاق، لطالما فضلنا أن تبقى المسافات بيننا بعيده لكن مع وفاة والدكما هذا هو أفضل أمل لنا الآن

Senin gelecek için en iyi umudun, sessiz kalmanda yatıyor!
أفضل أمل لك كسيد بالمستقبل أن تصبح أخرسا

Orta Afrika'da ki bir sivil savaşı bitirmesi beklenen en büyük umut.
و هي أفضل أمل لوضع حد لحرب أهلية في أفريقيا الوسطى

en iyi umudumuz bilgisayarların geçmişi tekrar oluşturmasında.
و تكنولوچيا إلهيّة قد يكمُن أفضل أمل لدينا فى إعادة .تكوين الأزمِنة الماضية على الحاسوب قد يكمُن أفضل أمل لدينا فى إعادة .تكوين الأزمِنة الماضية على الحاسوب

Bizim son en iyi umudumuz.
آخر أفضل أمل لنا

Majesteleri savaş için en iyi umudun bitmesi olduğuna inanıyor.
يعتقد صاحب الجلالة أن أفضل أمل بالحرب هو بانتهائها.

Majesteleri, savaş için en iyi umudun bitmesi olduğuna inanıyor.
يعتقد صاحب الجلالة أن أفضل أمل بالحرب هو بانتهائها.

- İstikrarlı bir Fransa ve ailemi korumak için en büyük umut benim.
-أنا أفضل أمل لأستقرار فرنسا, لحماية عائلتي.

Biz Boris Yeltsin'in Rusya'daki en büyük umut olduğunu düşünüyoruz.
"(نحن نشعر أن (بوريس يلتسين" "(هو أفضل أمل للديموقراطية فى (روسيا"