| Bizler en iyi arkadaşız! Sen kalıyorsan, ben de kalıyorum! | Open Subtitles | نحن أفضل الأصدقاء إذا بقيت فسوف ابقَ |
| Biz sadece kardeş değiliz en iyi arkadaşız da. | Open Subtitles | لسنا أختان فقط. نحن أفضل الأصدقاء. |
| Hastalandığın akşam bir zamanlar En iyi arkadaşlar... | Open Subtitles | في تلك الليلة عندما وقعت أنت فريسة للمرض بسبب هذه المرأة أصبح أفضل الأصدقاء أعداءا و انتحر رجل آخر في نفس تلك الليلة |
| En iyi arkadaşlar bile daha iyisini veremezdi | Open Subtitles | أفضل الأصدقاء لا يمكنهم فعل مثل هذا لذلك أنت |
| Yani hepimiz arkadaştık. Hepimiz iyi arkadaştık. | Open Subtitles | أعني، كنا جميعاً أصدقاء كنا جميعاً أفضل الأصدقاء |
| En iyi dostların bir araya gelip birbirlerini daima öyle kalacaklarına inandırmalarıdır. | Open Subtitles | مثل ... انهم حقا بخصوص أفضل الأصدقاء يأتون معا ويدعمون بعضهم لبعض |
| Arkadaşız. en iyi arkadaşlarız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء , أفضل الأصدقاء |
| İkinizin çok iyi arkadaş olacağınızdan hiç kuşkum yok. | Open Subtitles | أنا أعلم تماماً أنَكُم ستصبحون أفضل الأصدقاء. |
| Bir de senin en iyi arkadaşın olduğumu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد بأننا من المفترض أن نكون أفضل الأصدقاء |
| - Bize oyunu mal eden en iyi dostlar hakkındaki programa, açıkça en iyi dost olmadığımız halde gitmekti. | Open Subtitles | ما كلّفنا اللعبة هو الذهاب إلى لعبة عن أفضل الأصدقاء ومن الواضح أننا لسنا كذلك |
| Bak ama, tay ve enik en iyi arkadaşlardı. | Open Subtitles | نعم، ولكن كان الحصان و جرو أفضل الأصدقاء! |
| 'Sözde en iyi arkadaşız.' | Open Subtitles | ▌منالمفترضأننكون أفضل الأصدقاء▌ |
| Biz en iyi arkadaşız sanıyordum. | Open Subtitles | وأعتقد أننا كنا أفضل الأصدقاء. |
| Ve hala en iyi arkadaşız. | Open Subtitles | ونحن لا نزال أفضل الأصدقاء. |
| Hey, En iyi arkadaşlar ne yapar biliyor musun? | Open Subtitles | مهلاً ,أتعرفين ماذا يفعل أفضل الأصدقاء ؟ |
| Ama katili bulmamıza yardım edebilirsin ve En iyi arkadaşlar onun içindir. | Open Subtitles | ولكن ما يمكنك القيام به هو مساعدة في العثور على قاتلها، وهذا هو ما أفضل الأصدقاء هم ل. |
| Ve arkadaşlar--O kızlar En iyi arkadaşlar. | Open Subtitles | وأصدقاء,تلك الفتيات من أفضل الأصدقاء |
| Çok iyi arkadaştık. | Open Subtitles | كنا أفضل الأصدقاء قبالة الجميع |
| En iyi arkadaştık. | Open Subtitles | نحن كنّا أفضل الأصدقاء |
| - En iyi dostların ilgi alanları aynıdır... | Open Subtitles | أفضل الأصدقاء لديهم إهتمامات مشتركة |
| Kesinlikle, evet, biz en iyi arkadaşlarız. | Open Subtitles | - بالتأكيد. نحن أفضل الأصدقاء - |
| Biz en iyi arkadaşlarız. | Open Subtitles | نحن أفضل الأصدقاء. |
| Akşam yemeğini yiyen iki iyi arkadaş olduğumuza göre .. ya da bana yalan mı söylüyorsun? | Open Subtitles | لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على |
| Birbirimizi göremesek bile her zaman en iyi arkadaşın olacağım. | Open Subtitles | أن لي ولكم ، حتى لو كنا لم نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت ، نحن دائما ستعمل يكون أفضل الأصدقاء ، |
| Bazen en iyi dostlar hasımlardan olur. | Open Subtitles | أحيانا الخصوم يكونون أفضل الأصدقاء. |
| Onlar bir ara çok iyi arkadaşlardı. | Open Subtitles | أنها تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 