Seninle olması, seni görmesi, sesini duyması annene verebileceğin en iyi ilaç. | Open Subtitles | بقاءها معك تراك، تسمع صوتك هذا أفضل دواء يمكنك أن تقدمه لأمك |
Bu fikirler Hindistan'da, gülmenin gerçekten de en iyi ilaç olduğuna inanan bir doktor tarafından inceleniyor. | Open Subtitles | و قد قام بدراسة تلك الفوائد طبيب في الهند و الذي أصبح مهووساً بفكرة أن الضحك هو أفضل دواء |
Gülmenin en iyi ilaç olduğunu kim söylüyorsa bel soğukluğuna hiç yakalanmamıştır. | Open Subtitles | ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً |
Şey, evet. Her zaman söylerim zaten aile en iyi ilaçtır. | Open Subtitles | حسناً , أجل , لطالما أقول أن العائلة هي أفضل دواء |
Aşk en iyi ilaçtır derler tabi, eğer ilacını alıyorsan. | Open Subtitles | قالوا أن الحب هو أفضل دواء" "إلا إذا لم تتناوله |
Bilir misin, uyuşturucu kullanırken en mükemmel an, uçtuğun an değildir onu kullanmak üzere olduğun andır. | Open Subtitles | أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت إنها اللحظة التي تسبق تناولك إياه |
Dürüst olmak gerekirse burada olman ihtiyacım olabilecek en iyi ilaç bana. | Open Subtitles | بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه. |
Benden böyle büyük paraları almazsan, en iyi ilaç o olur! | Open Subtitles | أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا |
Bu durumda, en iyi ilaç yine ilacın kendisidir. | Open Subtitles | في هذة الحالة الدواء هو أفضل دواء |
Daha iyi görünüyorsun. Bazen en iyi ilaç iyi bir gece uykusudur. | Open Subtitles | تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء - |
Karşılaştığım en iyi ilaç. | TED | إنه أفضل دواء اكتشفته. |
Homer, gözün için en iyi ilaç ot. | Open Subtitles | أنه أفضل دواء مقوي لمرض عينيك العضال يا (هومر) |
Dinlenmesi için gereken en iyi ilaç. | Open Subtitles | أفضل دواء له هو الراحة |
Sanırım bu onun için en iyi ilaç. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا أفضل دواء |
Dünyadaki en iyi ilaç! | Open Subtitles | أفضل دواء في العالم. |
Ağlamak, bazen en iyi ilaçtır. | Open Subtitles | في بعض أحيانا البكاء أفضل دواء |
- Gülmek en iyi ilaçtır derler. | Open Subtitles | يقولون أنَّ الضحك هو أفضل دواء |
Birazcık gül. Gülmek en iyi ilaçtır. | Open Subtitles | ضحكة صغيرة الضحك هو أفضل دواء |
Kahkaha en iyi ilaçtır, öyle değil mi? | Open Subtitles | الضحك هو أفضل دواء صحيح ؟ |
Bilir misin, uyuşturucu kullanırken en mükemmel an, uçtuğun an değildir onu kullanmak üzere olduğun andır. | Open Subtitles | أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت إنها اللحظة التي تسبق تناولك إياه |