| Sadece, bu ilaç adamım. Hayatım boyunca başıma gelen en güzel şey. | Open Subtitles | إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| Bu kiloları almak başıma gelen en güzel şey. | Open Subtitles | ازدياد وزني، هو أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| Sen başıma gelen en iyi şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق، حسناً؟ |
| Sen başıma gelen en iyi şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق، حسناً؟ |
| O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي. |
| kalp krizin, bugüne dek başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| O peruğu pencereden atması başıma gelen en iyi şeydi. | Open Subtitles | عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق. |
| "Sana çok fazla borcum var Michael?" e ne dersin "başıma gelen en güzel şeysin, Michael." | Open Subtitles | ماذا عن قولك "أدينك كثيرا يا مايكل "؟ أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل |
| Biliyorum şaşırdın ama bu benim başıma gelen en güzel şey | Open Subtitles | أعلم أنه أمر مصدم ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| başıma gelen en güzel şey bana benimle evleneceğini söylemendi.. | Open Subtitles | .. أفضل شيء حدث لي كان عندما أخبرتيني أنّكِ موافقة على الزواج منّي |
| Ve hayatımda başıma gelen en güzel şey o. | Open Subtitles | وهو أفضل شيء حدث لي على الأطلاق. |
| "başıma gelen en güzel şey bu" diyordun. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل |
| Ciddi ciddi, Elena Gilbert olmak başıma gelen en güzel şey. | Open Subtitles | "حقًّا غُدوّي (إيلينا غيلبرت) هو أفضل شيء حدث لي في حياتي" |
| Sen benim başıma gelen en iyi şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي |
| - ...başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | هذا أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى. شكراً لك. |
| Yani garip bir şekilde o kaza hayatta başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | لذا, وبطريقة غريبة, كانت الحادثة أفضل شيء حدث لي يوماً |
| Sana sahip olmak başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | إنجابك لقد كان أفضل شيء حدث لي |
| O bileti kazanmak, Rose başıma gelen en iyi şeydi. | Open Subtitles | فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً |
| Ama şu var ki başıma gelen en iyi şeydi. | Open Subtitles | ولكن أتعلم ماذا؟ لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق. |
| - Sen, başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Sen başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء حدث لي في حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 