"أفضل لتفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapacak daha iyi

yapacak daha iyi bir işin yok mu, ...mesela kıçına dövme yaptırmak?
ماذا قلت للتو؟ ليس لديك شيئاً أفضل لتفعله مثل أن توشمي مؤخرتك؟

Cidden gün boyunca burada oturup benim yazı yazmamı izlemekten başka yapacak daha iyi bir işin yok mu?
أما لديك شيء أفضل لتفعله غير مراقبتي طيلة اليوم أكتب بحروف متشابكة؟

yapacak daha iyi bir iş bulmanı söylediğimi sanmıştım.
و أعتقد أني أخبرتك ايضاَ انه ليس لديك شيئاَ أفضل لتفعله

Çünkü gördüğüm kadarıyla yapacak daha iyi bir şeyin yok.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله

Tabii yapacak daha iyi bir işin yoksa.
الا إذا كان لديك شيئ أفضل لتفعله

yapacak daha iyi bir işin yok mu?
اليس لديك حقا شيء أفضل لتفعله ؟

yapacak daha iyi bir şeyin yok.
أليس هناك شيئا أفضل لتفعله

Tanrım! yapacak daha iyi bir şeyler bulsanıza!
إبحث عن شيء أفضل لتفعله

S.H.I.E.L.D. ajanlarını kovalamaktan yapacak daha iyi şeyleriniz olmalı.
لابد أن لديك شيئاً أفضل لتفعله عوضاً عن مطاردة أربعة عملاء (شيلد).