"أفضل ما لديه" - Translation from Arabic to Turkish

• elinden gelenin en iyisini
• için elinden geleni

E.E. Cummings şöyle yazmış; " Gece gündüz elinden gelenin en iyisini yapan bir dünyada, kişiliğinden sıyrılıp, hiç kimse olmak seni benzersiz biri yapar."
كومينج مره كتب ," لكي تكون لا أحد سوي نفسك في عالم يفعل أفضل ما لديه ليلا و نهارا " لكي يجعلك كل شخص أخر

Yaşamı endişesiyle Rabban, bunu amcası Baron'dan... gizlemek için,elinden gelenin en iyisini yaptı.
خاف على حياته لقد فعل (رابان) أفضل ما لديه ليخفي هذه الحقيقة عن عمه وعن البارون

- Bak, anne, elinden gelenin en iyisini yapıyor.
أنه يقدم أفضل ما لديه يا " أمي".

Bunları tanıyacak tek kişi ortadan kaybolmak için elinden geleni yapıyor.
والوحيد الذي يتعرف عليهم يمارس أفضل ما لديه بالاختفاء

Kraliçe ve küçük kızın zarar görmeden kaçması için elinden geleni yaptıysa da çabaları yeterli değildi.
بينما بذل أفضل ما لديه لأجل ضمان عدم تعرّض زوجته وطفلته للأذى... لم تكن جهوده كافية.

Bak anne, elinden gelenin en iyisini yapıyor.
أنه يقدم أفضل ما لديه يا " أمي".

Sammy, elinden gelenin en iyisini yaptı.
(لقد بذل أفضل ما لديه يا (سامي

Sesini maskelemek için elinden geleni yapıyor.
وهو يفعل أفضل ما لديه ليقلد صوته

Hope, Escobar'a karşılık vermek için elinden geleni yaptı birinci raundda.
لقد قدم (هوب) أفضل ما لديه لجعل (اسكوبار) يدفع الثمن بأول جولة