"أفضل يوم" - Translation from Arabic to Turkish

• en güzel günü
• en iyi gün
• en güzel gündü
• iyi günüydü
• en iyi günü
• en güzel gün
• en iyi gündü
• güzel günüydü
• en iyi günümü
• güzel günü olduğunu

Bu hayatımın en güzel günü ve onu unutmana izin vermeyeceğim.
هذا أفضل يوم على الإطلاق و لن أدعك تنسى ذلك أبداً

Bu hayatımın en güzel günü ve bugünü unutmana izin vermeyeceğim.
هذا أفضل يوم على الإطلاق و لن أدعك تنسى ذلك أبداً

Bu en iyi gün, en iyi zaman ve gerçekten heyecan verici.
إنه أفضل يوم وأفضل توقيت وأنا سعيدة حقاً

MS: Sıradaki konu: Bu hayatımda yaşadığım en güzel gündü.
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.

O gün hayatının en iyi günüydü. Doğru dostum.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Baba, annemle evlendiğiniz gün hayatının en iyi günü müydü?
أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟

Uzun süredir geçirdiğim en güzel gün olduğunu fark ettim.
و قد أدركت أن هذا كان أفضل يوم مررت به منذ فترة طويلة

Bizim için, bu kötü gün... hayatımızdaki en iyi gündü!
"بالنسبة لنا, هذا اليوم السيء كان أفضل يوم على الإطلاق!"

Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Hadi. Bir de bana sorun. Ben de kendi adıma en iyi günümü yaşayamadım.
أخبرني بذلك, فإنه لم يكن أفضل يوم بالنسبة لي

O takvim işini de bir halledersek hayatımın en güzel günü olacak.
إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم سيكون أفضل يوم على الإطلاق

Tıpkı evlenirken elini bana verdiğinde... hayatımın en güzel günü olduğu gibi.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Ve hatta hiç balina görememize rağmen ikimiz de o günün hayatımızın en güzel günü olduğunu söyledik.
ورغم اننا لم نرى اي حوتاً انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا

Şey... Hayatımdaki en güzel günü anlatmamı ister misin?
هل تريدين ان تتعرفي إلى أفضل يوم في حياتي؟

Teşekkür ederim, teşekkür ederim amigo. Hayatım en güzel günü.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Bu en iyi gün, en iyi zaman ve gerçekten heyecan verici
إنه أفضل يوم وأفضل توقيت وأنا سعيدة حقاً

Bayan benim şu ana kadar yaşadığım en iyi gün sizin hayal edebileceğiniz en kötü günden bile beterdir!
سيدتي أفضل يوم قضيته هو أسوأ من أسوأ يوم تتخيلينه أشك بذلك

Az önce fark ettim ki bu hayatım boyunca yaşadığım en güzel gündü.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Muhtemelen babamla geçirdiğim en güzel gündü ve o gün ben de babam gibi film yapmaya karar verdim.
علي الأرجح أفضل يوم قضيتهُ معهُ.. وذلك كان اليوم حيثُ قررتُ صناعة الأفلام، أيضاً. مثل أبي.

Hayatımın en iyi günüydü, sanırım.
اعتقد أنه أفضل يوم فى حياتى

Aslında, hayatımın en iyi günü, liseden mezun olduğum gündü.
في الواقع، أعتقد بأن يوم تخرجي كان أفضل يوم في حياتي

Hayatımdaki en güzel gün muhtemelen senin iş bulmak için geldiğin gündü.
ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Hani Everest'in zirvesinde olduğun gün hayatının en güzel günüydü?
أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك

Onunla en iyi günümü geçiriyordum...
لقد قضيت أفضل يوم معها ..........