"أفضِّل" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih ederim
• tercih ederdim
• tercih ediyorum
• tercih ettiğimi

Aşk bir fahişedir.İyi vakit geçirip ayrılmayı tercih ederim .
الحب سبب للمشاكل. أفضِّل أن أستمتع بوقتي ثم أمضي

Bunu ömür boyu taşıyacağıma, o tehlikelerle yüzleşmeyi tercih ederim.
حسناً، أنا أفضِّل أن أواجه هذه الأخطار وأكثر منها من أن أحمل هذا الثقل بقية حياتي

Dönmemeyi tercih ederdim, ama böyle bir ihtimal yok.
أفضِّل أن لا أفعل ذلك، لكن ما باليد حيلة

Açıkçası üstünde düşünmemeyi tercih ediyorum.
بصراحة، أفضِّل ألّا أفكر بهذا بعد الآن.

Bayan Houge'un bu hikayeyi devam ettirmemesini tercih ettiğimi size söylediğine dair şüphem yok.
لا شك أنّ الآنسة هوغ أخبرتك أفضِّل أنْ لا تمضي قُدماً في نشر هذا التحقيق.

0nun emrinde olmayı tercih ederim, onun mükafatları benim hakettiğimden bile fazla.
أفضِّل أن أكون في خدمته ، فإن أجرته أكثر وأثمن مما أستحق بكثير

Bu delikte bir gün daha geçireceğime kendimi boğmayı tercih ederim.
أنا أفضِّل الموت شنقاً بيدي عن الاستمرار بهذه الحياة البائسة في الزنزانة

Eğer dedektifçilik oynayacaksınız önce arabamı bulmanızı tercih ederim.
إذا كنت ستلعب دور المحقق أفضِّل أن تجد سيارتي

Her neyse, ayakkabı giyen bir erkek tercih ederim.
على أية حال, فأنا أفضِّل الرجال الذين يلبسون أحذية

Hiç hatası olmayan biri tarafından temsil edilmeyi tercih ederim.
أفضِّل أن يتم تمثيلي من قبل شخص ليس له أخطاء سابقة

Sağ olun komutanım ama Atılgan'ın güncelleme çalışmalarının başında durmayı tercih ederim.
مع كل تقديري، سيدي، أفضِّل الإشراف على إعادة إصلاح مركبة "إنتربرايز."

Bu öküzle gitmeyeceğim. Ölmeyi tercih ederim!
أفضِّل الموت على الذهاب على الذهاب مع هذا الأحمق!

Her neyse, sizin Honda reklamınızı çekmeyi tercih ederim.
على أية حال ، تعرف أنني أفضِّل كثيراً تصوير إعلانكم أنتم لـ "هوندا"

Arazimde silah taşımamanızı tercih ederim.
أفضِّل ألّا تحملوا أسلحة في ملكيتي.

Senin gibi bir pislikle el sıkışmaktansa pislik içinde yüzmeyi tercih ederim.
...أفضِّل أن ألقي بنفسي في صندوق قمامة محترق على أن أصافح مخلوق من قاع السلسلة الغذائية مثلك

Böyle kalmasını tercih ederim.
أفضِّل إبقاء الوضع بهذه الطريقة

Ailemin bütün çocuklarını eşit olarak sevmesini tercih ederdim.
أفضِّل أن أظن أن والديّ أحبا كل أطفالهما دون تفرقة

Baban yerine babamı tercih ederdim.
أنا أفضِّل أن يكونَ والدي على والدك

Oğlumun cinayeti ve intiharı hakkında konuştuğumda karşılaştığım üçüncü zorluk, akıl sağlığı hakkında konuşmam ya da -- - affedersiniz - akıl sağlığı hakkında konuşmam, aslında beyin sağlığı demeyi tercih ediyorum, çünkü daha somut.
التحدي الثالث لدي عندما أتحدث عن جريمة ابني وانتحاره هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية -- عفوًا -- هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية، أو الصحة العقلية، كما أفضِّل أن أسميها، لأنها أكثر واقعية.

- Şunu tercih ediyorum. - Hangisi?
أفضِّل هذا أي واحد؟

Çalışmayı tercih ettiğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنني أفضِّل أن أعمل ؟