"أفعل أيّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey yapmadım
• hiçbir şey yapmadım
• her şeyi yaparım
• Hiçbir şey yapmıyorum
• her şeyi yapardım
• bir şey yapmıyorum
• yapmadığım

- Patlamayı örtbas edemezsin. - Ben bir şey yapmadım ki.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Ben bir şey yapmadım. İçeri girmek için para verdim.
أنا لم أفعل أيّ شيء ، لقد دفعت المال لأتمكن من الحضور إلى هنا.

Lütfen size yalvarıyorum! Benim hatam değil. Ben bir şey yapmadım!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Bir sene dışarı çıktım ve poker oynadım. Başka hiçbir şey yapmadım.
في أحد الأعوام، كنت أخرج وألعب .البوكر، ولم أفعل أيّ شيء آخر

İma ettiğin buysa, o kızlara hiçbir şey yapmadım.
لم أفعل أيّ شيء لتلك الفتيات، إن كان هذا ما تلمح له.

Onun sesini duymak için her şeyi yaparım.
وأودّ أن أفعل أيّ شيء لأسمعها تقول أسمي الآن

Benim ve Luda için sorun yaratacak Hiçbir şey yapmıyorum.
لن أفعل أيّ شيء يسبب المشاكل ل لودا ولي.

Neden her zaman beni suçluyorsun? Ben yanlış bir şey yapmadım.
الجميع هنا يلومني طِوال الوقت، لن أفعل أيّ شيء خاطئ.

Hayır, ben bir şey yapmadım. O adam yaptı.
لا ، لا ، لمّ أفعل أيّ شيء ، إنه هذا الرجل.

Ayrıca olay mahallini terk ederek, kazayı haber vermeyerek ve o boşboğazlı evsiz adamı öldürerek yanlış bir şey yapmadım.
و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير

Bu adamın ona vurmasını izledim, ve bir şey yapmadım..
رأيتُ ذلك الرجل يضربها، ولم أفعل أيّ شيء

Ben babama hiç bir şey yapmadım.
توقّفي، إتّفقنا؟ لم أفعل أيّ شيء لوالدي.

Henüz bir şey yapmadım, ama buraya senin evliliğin için geldin.
أنا لم أفعل أيّ شيء حتى الآن ولكن أنا هنا لكي أتزوج

Öyle düşünmesi için hiçbir şey yapmadım ama beni bu işe aslında kimin soktuğunu anlaması uzun sürmeyecektir yine de.
لم أفعل أيّ شيء لأزيل هذه الفكرة، مع ذلك ربّما لن يأخذ الأمر معه الكثير من الوقت ليدرك من أشركني بهذا فعليًا.

Sevmek dışında ona hiçbir şey yapmadım.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة

Bilmenizi istiyorum ki ben hiçbir şey yapmadım. Gitmesini istiyorum!
إسمعوا , فقط لمعلوماتكم أنا لم أفعل أيّ شيء

1989'dan beri kendim için hiçbir şey yapmadım.
لم أفعل أيّ شيء لنفسي منذ عام 1989

Hücreye girdim ve hiçbir şey yapmadım.
لقد كنت في الزنزانة. ولم أفعل أيّ شيء.

Sakin ol. Ben hiçbir şey yapmadım.
ترفّق يا رجل فلم أفعل أيّ شيء.

Annen için her şeyi yaparım.
سأودُ أن أفعل أيّ شيء لأجل والدتُك

Bu berbat kamaradan çıkmak için her şeyi yapardım.
أود أن أفعل أيّ شيء لأخرج من هذه المقصورة الفظيعة.

- Beyefendi, geri çekilin. - Geri çekilmek mi? bir şey yapmıyorum.
ـ تراجع ـ أنني لا أفعل أيّ شيء

Lazanyaya birşey yapmadım, tıpkı mutfak kapısınan önünde duran spor ayakkabına yapmadığım gibi.
مـا كنت لأفعـل أيّ شيء للزانيـا تمـامـا كمـا لم أفعل أيّ شيء لحذائك الجديد الموضوع أمـام بـاب المطبـخ