"أفقد صوابي" - Translation from Arabic to Turkish

    • Aklımı kaçırıyorum
        
    • aklımı kaçırdığımı
        
    • Deliriyorum
        
    • yanımda bayılayım
        
    • Aklımı kaçıracağım
        
    • aklımı kaybediyorum
        
    Psikolojim bozuluyor. Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي.
    Bu sona ermeli. Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles "لا بدّ أن يوقف هذا العرض، إنّي أفقد صوابي"
    Bunu bu kadar zamandır inceliyordunuz, ve meteor yağmurunda gördüklerimin gerçek olmadığını düşünmeme izin verdin, aklımı kaçırdığımı sandım. Open Subtitles كنت تدرسها طوال هذه المدة وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...
    - Bir haftalığına gittiğinde ise Deliriyorum. Open Subtitles -إذا غاب لمدة أسبوع، أفقد صوابي
    Sakın yanımda bayılayım deme, polis bozuntusu! Open Subtitles لم أفقد صوابي بعد ! أيها الخنزير الحقير
    Güneş beni kavuruyor. Aklımı kaçıracağım. Open Subtitles تلقي الشمس بظلالها علي أكاد أفقد صوابي
    aklımı kaybediyorum sanırım. Open Subtitles -لا أعلم، لابُد أنني أفقد صوابي
    Yemek yemeliyim. Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles أحتاج إلى الطعام، أنا أفقد صوابي.
    Aklımı kaçırıyorum. Kaçırmıyorsun. Open Subtitles إنني أفقد صوابي.
    Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles إنني أفقد صوابي
    Sanırım Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles أعتقد أنني أفقد صوابي
    Sanırım Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles أعتقد أني أفقد صوابي.
    Ama Aklımı kaçırıyorum. Open Subtitles لكنني أفقد صوابي
    O mağarada bir başıma aklımı kaçırdığımı hissettim. Open Subtitles وحيدة في ذلك الكهف، لقد شعرتُ أنني أفقد صوابي
    Bir anlığına aklımı kaçırdığımı sandım. Open Subtitles لوهلة خلت أنني أفقد صوابي
    - Bir haftalığına gittiğinde ise Deliriyorum. Open Subtitles -إذا غاب لمدة أسبوع، أفقد صوابي
    Ben de Deliriyorum. Open Subtitles أنا أيضاً بدأت أفقد صوابي
    Sakın yanımda bayılayım deme! Open Subtitles ! لم أفقد صوابي بعد
    - Sürekli duyuyorum. Aklımı kaçıracağım! Open Subtitles وأستمر في سماعهم، أنا أفقد صوابي!
    Aklımı kaçıracağım. Open Subtitles إنّي أفقد صوابي.
    Sanırım aklımı kaybediyorum. Open Subtitles أظنني أفقد صوابي.
    - Burada aklımı kaybediyorum sanki. Open Subtitles إنني أفقد صوابي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more