Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أفكر بصوت عالٍ" - Translation from Arabic to Turkish
-
sesli düşünüyordum
| Sadece sesli düşünüyordum. Bu kadar kaba olman gerekmiyor. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عالٍ فحسب، لاداعي أن تكون عدائية لهذه الدرجة |
| Aslında, sadece sesli düşünüyordum, ...ama önerimi pek hoş karşılamadı. | Open Subtitles | بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد |
| Sadece sesli düşünüyordum leydim. Özür dilerim. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عالٍ يا سيدتي أنا آسف |
| Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عالٍ |