"أفلت" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçtı
• bırak
• kaçmış
• yanına
• kaçırdık
• gitti
• kaçarsa
• kurtuldu
• kurtulmuş
• bırakmasaydı

Benden kaçtı ama, ama intikam için hırsımı gelecek nesilden çıkaracağım.
أفلت مني لكنني سأنزل انتقامي بالجيل التالي

Sanırım birisi cinayet işleyip kaçtı.
أعتقد أن شخص ما أفلت من جريمة قتل بدون عقاب

- bırak elimi, seni geri zekâlı! Defol git şu tarafa!
أفلت يدي اللعينة ايها المتخلف واحزم اغراضك

Benim de. Kendini kurban gibi görmeyi bırak.
وأنا أجعله من شأني، أفلت ذلك المسكين الصغير من على قبضتك

- Bir alıcı laptopla birlikte kaçmış.
مشتر واحد أفلت هاربًا بالحاسوب النقال إذن فقد فشل العميل

İşlediği cinayetin yanına kâr kalışı seni hiç sinirlendirmiyor mu yani?
ولستَ حانقاً ولو قليلاً أنّ هذا الرجل أفلت بجريمة قتل؟

Yine kaçırdık.
لقد أفلت هذه المرة أيضاً

Ne yazık ki, dün gece hiç iz bırakmadan kaçıp gitti.
للأسف أفلت بالأمس دون أثر

Bodnar olanlardan sonra kaçarsa, bana, boşa harcanan işgücünden bahsedeceksin.
تحدث الى بشأن اهدار القوه البشريه اذا أفلت بودنار بعد كل هذا

O zaman kurtuldu ama şimdi tam kafasına sıkacağım.
هذه المرة أفلت لكن المرة القادمة سأصوب على الرأس مباشرةً

Kesinlikle eminim, ama çok ucuz kurtulmuş.
متأكد تماماً ، أفلت لحُسن حظه من إصابة بالغة

Almaya gönderildiğin müzik kutusunu Bay Sark alıp kaçtı.
صندوق الموسيقى بأنك أرسل للإسترجاع. أفلت السّيد سارك منها.

Yılan kaçtı. En azından çocuk güvende.
أفلت رجال المهرّب ثانية , لكن على الأقل الولد آمن.

Büyük sürpriz. Salak olan yakalandı, akıllı olan kaçtı.
مفاجأة كبيرة، الشخص الأخرس قد مسك و الذكيّ قد أفلت

Başka bir deyişle, Haley sadece kaçmadı yanında 50,000 Dolar değerinde silahlarla mı kaçtı?
بكلمات أخرى, "هيلي" لم يفلت فقط, بل أفلت مع ما قيمته 50,000 $ من الأسلحة؟

Dün akşam bir iblis vardı. Dövüştük ama kaçtı.
شيطان ، الليلة الماضية ضربته لكنه أفلت

Değneği bırak, at dedim. Arkanı dön.
أفلت السلاح، ارم السلاح تعال إلى الخلف

- bırak. Kuyruğum yeni tarandı.
- دعني, هيّا، فقط أفلت ذيلي من يديك -

Tamam. bırak, bırak.
حسناً، أفلت، أفلت

Diğerlerini yakalarken, gizlice kaçmış olma ihtimali var mı?
هل من الممكن أنّه قد أفلت لحظة قبضكم على البقية ؟

Asi bir samuray kaçmış!
لقد أفلت أحد الساموراي المتمردين!

O halde yaptığı 40 yıl önce dostumuzun yanına kalmış.
-ليس بعد إذاً فقد أفلت قاتله بجريمته منذ أربعين عاماً

Tüh,kaçırdık.
تباً لقد أفلت منا

- Onu sevmedim ve gitti.
-أنا لم أحب ذلك, هو فقط أفلت مني

Umurumda değil. Travis bu sefer de kaçarsa bir daha asla bulamayız.
لا أبالي، إن أفلت (ترافس)، فسيفلت إلى الأبد

Billy kurtuldu, ama kısa süre sonra, delirdi.
وبيلي أفلت... ... لكنبعدقليل،جن.

Yara almadan kurtulmuş. Burada şehirde saklandığına inanıyorlar.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة