| Babamın kanseri neredeyse bizi iflas ettiriyordu, ama annem bunu yapacaktı. | Open Subtitles | سرطان ابي أفلسنا لكنها ستعالج الكلب ايضا |
| Eğer o süreç içinde bir şekilde iflas edersek o zaman kendimize zaten yasal yardım ofisi diyemeyiz. | Open Subtitles | وإن أفلسنا في خضم هذا فلن نكون مكتب مساعدة قانوني |
| Şayet söyleseydim, iflas etmiş olurduk. Gerçeği duymak ister misin? | Open Subtitles | نعم ، إذا فعلت ، لكنّا أفلسنا تريدين الحقيقة؟ |
| Beş parasız kaldık, Jaume. | Open Subtitles | لقد أفلسنا ، جاومي |
| - Yardım ederdik parasızız. Telefon kapatılırsa yeniden depozito veremeyiz. | Open Subtitles | لقد أفلسنا و لا يمكننا توفير المبلغ اللازم إذا تم قطع حرارة الهاتف |
| Eh, bankaydı, ama üç hafta önce iflas ettik. | Open Subtitles | حسناً , كان هذا بنك لكننا أفلسنا |
| Eh, eğer kenevirli giysiler satsaydık, iflas etmezdik. | Open Subtitles | غير ممكن - ممكن - حسنا، لو بعنا بعض الثياب المصنوعة من خيوط القنب لما أفلسنا |
| Eğer başarısız olursa, iflas bayrağını çekeriz. | Open Subtitles | إن فشلت، أفلسنا. |
| İflas ettik ve neredeyse evimizi kaybetmek üzereydik. | Open Subtitles | أفلسنا. وتقريباً فقدنا بيتنا. |
| Yani, az önce tüm kasabayı iflas ettirdik. | Open Subtitles | إذاً قد أفلسنا بلدة بأكملها |
| Biz--Beş yıl önce iflas ettiler. | Open Subtitles | لقد أفلسنا قبل خمس سنين |
| - Burası iflas etti. | Open Subtitles | لقد أفلسنا |
| Biz iflas bayrağını çektik. | Open Subtitles | لقد أفلسنا |
| İflas ettik. | Open Subtitles | لقد أفلسنا |
| Bizi iflas ettirdi. | Open Subtitles | هو من أفلسنا. |
| Anam iflas! | Open Subtitles | أفلسنا! |
| Nasıl oldu da Beş parasız kaldık biz? | Open Subtitles | -كيف أفلسنا أصلاً؟ |
| Sorun şu ki, parasızız. | Open Subtitles | ... الأمر هو ، أننا أفلسنا - ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 