"أقاتلك" - Translation from Arabic to Turkish

• dövüşmeyeceğim
• dövüşmek
• kavga
• savaşmayacağım
• dövüşmem
• dövüşmeyi
• dövüşmeye
• dövüşemem
• karşı koymayacağım
• savaşmıyorum

Bu gece dövüşmeyeceğim seninle. Ama senin de vaktin yakındır.
لن أقاتلك الليلة ولكن قتالك قادمٌ قريباً جداً

Merhaba, ikimiz de iyi adamlarız. Seninle dövüşmeyeceğim, seni dağ gelinciği.
مرحبا , نحن من الأخيار لن أقاتلك يا ابن مقرض

Seninle dövüşmek istemiyorum, ahbap. Kimseyle dövüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أقاتلك , يا رجل لا أريد أن أقاتل أي شخص

Maalesef bunu sana söyleyemem. Ne de olsa seninle bir gün dövüşmek zorunda kalabilirim.
للأسف لا يمكنني إخبارك، فربّما أقاتلك يومًا ما.

Tek dediğim, seninle o şekilde nasıl kavga edebildiğimi düşünüyorsun?
قصدت القول... لمَ تعتقد أنني استطعت أن أقاتلك بهذا الشكل؟

Hayır! Sen eğlenesin diye savaşmayacağım. Bu onurlu bir şey değil.
لا، لن أقاتلك من أجل متعتك لا شرف لي في ذلك

Artık seninle dövüşmeyeceğim.
أجل، حسناً، لن أقاتلك بعد الآن.

Seninle dövüşmeyeceğim baba.
لن أقاتلك ياأبي.

Seninle dövüşmeyeceğim.
يمكنك ان تأخذنى فلن أقاتلك

Seninle dövüşmeyeceğim, kardeşim!
! لن أقاتلك يا أخي - . لستُ أخاك -

dövüşmeyeceğim seninle.
.إنّي لن أقاتلك

Seninle de teke tek dövüşmek istemem.
أفضّل ألّا أقاتلك وجهًا لوجه أنا الآخر

İkinizle de teke tek dövüşmek istemem.
أفضّل ألا أقاتلك وجهًا لوجه أنا الآخر

Seninle dövüşmek istemiyorum Nester.
لا أريد أن أقاتلك يا نيستر

Onun için seninle kavga etmeyeceğim, eğer düşündüğün buysa.
لن أقاتلك من أجلها ,إذا كان هذا ما يدور ببالك

Beni rakip olarak görmediğini biliyorum, çünkü senden daha iyi nişan alamam, kavga edemem hatta muhtemelen yatakta da daha iyi değilim.
الآن، أعتقد بأنّك تظن بأنني لاأمثل تهديد لأنني لاأطلق عليك أو أقاتلك أو ربما لاأخيفك حتى

Bak bakalım bende kavga ettiği adamı unutacak biri tipi var mı?
تريديني أن أقاتلك الآن لترى أن كنت ستتذكر وجهي؟

Sana, seninle savaşmayacağım dedim, canavar.
قلت أنني لن أقاتلك إيها الوحش

Sato, seninle dövüşmem.
"ساتو"، انا لن أقاتلك

Seninle dinçken dövüşmeyi çok isterdim.
كنت أود أن أقاتلك وأنت بكامل قواك

Buraya seninle dövüşmeye geldim.
أنا هنا كي أقاتلك - ماذا ؟ -

Drayke. Biliyorsun dövüşemem. Gölgemden bile korkuyorum.
"أنا لن أقاتلك يا "دريك إني أخاف من ظلي

Ama sana karşı koymayacağım.
ولكنني لن أقاتلك

Ama seninle savaşmıyorum.
ولكني لن أقاتلك