"أقاربهم" - Translation from Arabic to Turkish

• akrabaları
• akrabalarını
• akrabalarının
• yakınlarını
• akrabalarına

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Bu ölü, arkadaşları, eşleri ya da akrabaları olabilir.
الذين ربما كانوا أصدقاءهم أو أزواجهم أو أقاربهم.

Belki, sadece birileri ve ya akrabaları.
والبعض الأخر يتصرف بمفرده أو يقوموا باستخدام أقاربهم

akrabalarını pataklayan şişkoların olduğu program dışında.
بعيدا عن العروض التى يضرب فيها الأشخاص السمينون أقاربهم

Bu tutuklamalardan sonra gözaltında yakın akrabalarını kaybeden birçok aile var.
هناك العديد من الأسر فقدت أقاربهم وأحبائهم في حالات كهذه

Bu, insanların yamaçtaki mezarlığa gelip akrabalarının hayatlarını andıkları gündür.
هذا هو اليوم الذي يأتي فيه الناس إلى هذه المقبرة على جانب التلة و يحتفلون بحياة أقاربهم.

İnsanların yakınlarını bulmasına yardım etmeye çalışıyoruz.
نحنُ نحاول مساعدة الناس في إيجاد أقاربهم

akrabalarına haber verilmeden, hiçbir ismin verilmesini istemiyorum.
لا اريد إعلان أي اسم حتى يتم إعلام أقاربهم

Dr. Foreman, pek çok Yahudi'nin Yahudi olmayan akrabaları var. Pek çoğumuz koşer olmayan şeyleri de yeriz.
أقاربهم ليسوا كذلك ومعظمنا لا يلتزمون بالشريعة

Çocukların kendi akrabaları tarafından büyütülmesi, herkes için en iyisidir.
من صالح الجميع أن يحظى الأطفال بعناية جيدة من قِبَل أقاربهم

Çocukların akrabaları tarafından iyi bakılması herkes için daha iyi.
من صالح الجميع أن يحظى الأطفال بعناية جيدة من قِبَل أقاربهم

- akrabaları aramaya gelebilir o zaman onları mezarlığa getirebiliriz.
-ربما أقاربهم يبدأون البحث عنهم حينها يمكننا إحضارهم إلى هنا

Tıpkı akrabaları denizanaları gibi.
تماما مثل أقاربهم قنديل البحر.

Onları en yakın akrabaları büyütmeli.
يجب أن يربيهم أكثر أقاربهم قرباً.

Bu tutuklamalardan sonra gözaltında yakın akrabalarını kaybeden birçok aile var.
بزعم تواطئهم مع منظمات إرهابية هناك العديد من الأسر فقدت أقاربهم وأحبائهم

Kimliklerini bir bulduk mu analarını, babalarını, kardeşlerini, akrabalarını, sevgililerini kıtır kıtır doğrayacağız!
حالما تتبيّنون هويّاهم فأقتلوا آبائهم وأمّهاتهم وأشقّائهم، وكلّ أقاربهم وأحبّائهم.

Ve evlerine akrabalarını da yanlarında getirmeden dönüp anneleriyle ve teyzeleriyle yüzleşmek istemiyorlar.
وهم أيضاً لا يأملون أن يعودوا لمنازلهم أمام أمهاتهم.. وأقاربهم دون أن يعودوا مع أقاربهم.

akrabalarını sert kokteyller içinde boğmayı düşünenler için güvenli bir yer yapmak istiyorum.
أحب جعل هذا المكان منطقة آمنة لأولئك الذين يوشكون على إغراق أقاربهم بمخفوق البيض.

Arkadaşlarının ve akrabalarının Gacha yüzünden ölümlerini görmüş polislerle birlikte ayrı bir görevdeydi.
كان لديه مهمة برفقة مجموعة من رجال الشرطة الذين قد شاهدوا أقاربهم (وأصدقائهم يموتون على يد (غاشيا

yakınlarını kontrol etmek için her kurbanın evini ziyaret etmemiz gerekiyor... ..özellikle Delhi, Rajasthan, ya da Dehradun yakınlarını.
سوف نحتاج لزيارة منزل كل ضحية لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربهم. وقد تم مؤخرا إلى دلهي، راجستان، أوب أو دهرادون.

"Yaşadığım sorunu iyi bir şeye dönüştürmek istiyorum. "Tüm hayranlarıma ve onların akrabalarına ulaşabilecek bir şeye.
" أريد تحويل مشاكلي إلى شيء جيد يصل إلى جميع أصدقائي و أقاربهم "