"أقاويل" - Translation from Arabic to Turkish

• söylenti
• dedikodu
• söylentiler

Şu an sadece bir söylenti ama...
حسناً , مجرّد أقاويل في الوقت الحالي , لكن

Her şey söylenti ve dedikoduydu ve olayın üzerinden 36 saat geçmesine rağmen kimse olayın kesinliğiyle ilgili bir şey bilmiyordu.
بشكل عام، كل شيء كان مجرد إشاعات و أقاويل و لا يوجد أي شخص من الذين تحدثت معهم منذ أكثر من 36 ساعة يمكن أن يعلم أي شيء بالتأكيد

Adam nasıl kalsın? O kadar gaddarca dedikodu yapılıyor ki!
لا يستطيع الرجل البقاء فهنالك أقاويل رديئة

Ancak Leydi Yardly ile Rolf'un sıkça birlikte görüldüğüne dair dedikodu vardı.
و لكن كانت هناك أقاويل أن "رولف" و السيدة " ياردلي " تمت رؤيتهما معاً كثيراً

Başka bir göreve atanma konusunda söylentiler varmış.
هناك أقاويل تدور حالياً عن توزيع المناصب من جديد.

Büro'yu yeniden organize etme hakkında söylentiler var.
أتدرين بوجود أقاويل حيال إعادة هيكلة الدائرة؟

söylenti, Sayın Yargıç.
مجرد أقاويل بلا أدلة يا سيدي القاضي

Üstelik, bunun söylenti olduğunu dile getiriyor.
إنه يسأل عن أقاويل غير مدعومة بالأدلة

Yine çok söylenti olmustu.
كانت هناك أقاويل كثيرة

söylenti.
مجرد أقاويل

söylenti.
أقاويل

- O zaman bu bir dedikodu.
-هذه مجرد أقاويل

Etrafta dedikodu dönüyor, Darius.
هناك أقاويل يا (دارياس)

Sorun şu ki; Harry'nin yaptığı kazayla ilgili söylentiler büyüyor.
الأمر هو أن هناك أقاويل بدأت تنتشر سريعاً

Aleyhimize terörist gruplar oluştuğuna dair söylentiler dolaşıyor.
هناك أقاويل عن وجود مجموعة إرهابيين مناهضين لـ "الزائرين"

Biliyor musun şu Skevur adındaki Castili adam hakkında bir takım söylentiler duydum.
أتعلم لقد كنت أسمع أقاويل عن هذا الرجل الكاستيني المُسمى (سكيفر)، أهذا اسمه؟

Güneydoğu Asya ile işe başladığına dair söylentiler var.
ثمّة أقاويل تقول أنّه بدأ التعامل مع جنوب شرق (آسيا).