| Siz, arkadakiler... bu tarafa yaklaşın. | Open Subtitles | أنتمأيهاالناسفيالخلف.. أقتربوا إلى هذا الجانب. |
| Bakın. yaklaşın, ikiniz de. Bakın,daha yakından. | Open Subtitles | أنظروا, أقتربوا منها أنتما الأثنين, هل ترى؟ |
| Vinç kontrolden çıktı, dikkatle yaklaşın. | Open Subtitles | رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر |
| Sizler de, bu tarafa Gelin. | Open Subtitles | أنتم أيها الناس، أقتربوا بجوارنا. |
| Hadi Gelin! Gelsenize ödlek tavuklar! | Open Subtitles | أقتربوا ,أقتربوا ,أيها الجبناء |
| Gelin. İhtiyaçlarınızı ben karşılayacağım. | Open Subtitles | أقتربوا, سأحرص على تقديم أحتياجاتكم |
| - Daha değil. - Pekâlâ, yaklaşın, yaklaşın. | Open Subtitles | ـ ليس بعد ـ حسناً، أقتربوا، أقتربوا |
| Pekala, sizi çirkin kokulu piçler, biraz daha yaklaşın bakalım. | Open Subtitles | هيا أيها الملاعين ، أقتربوا من هنا أكثر |
| Evet, Gelin yaklaşın. | Open Subtitles | أجل، أقتربوا أكثر |
| yaklaşın, yaklaşın. Yaklaşsanıza hadi. | Open Subtitles | هيّا، أقتربوا قليلاً. |
| yaklaşın. | Open Subtitles | أقتربوا أكثر. |
| Dikkatle yaklaşın. - Kırıldı mı? | Open Subtitles | أقتربوا بحذر |
| Buyrun. Gelin, Gelin. | Open Subtitles | أقتربوا, إقتربوا |
| Bayanlar ve baylar, lütfen bu tarafa Gelin. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أقتربوا |
| Çizgiye Gelin! | Open Subtitles | أقتربوا أكثر |
| Benden. Gelin. | Open Subtitles | أقتربوا هنا |
| Gelin. | Open Subtitles | أقتربوا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 