"أقترح عليكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• öneririm
• önerim

İnfaz etmeden önce, onun anlatacaklarını dinlemeni öneririm.
أقترح عليكِ بان تسمعي مالذي قاله قبل أن تصيحي عليّ

Değerli zamanımı ve paramı boşa harcayacaksan bunu başkasıyla yapmanı öneririm.
الآن، لو ستُضيعي وقتي الثمين ومالي أقترح عليكِ الإنضمام إلى شخص آخر، هل تسمعيني؟

Yine de bunda kararlıysan işleri ağırdan almanı öneririm.
واذا صممتِ على ذلك أقترح عليكِ بأن تتروي في الأمور

Size önerim, belediyeye kadar gidip onlardan bir fikir edinmeniz.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

Sana önerim, bir an önce kendini toparlaman, yoksa ailenin bir ferdini daha kaybedersin.
أقترح عليكِ بأن تستجمعي نفسك إلا إذا كنتِ تريدين أن تفقدي فرداً آخر من العائلة

Ama bu arada beklerken, sizin de birkaç telefon görüşmesi yapıp bir avukat bulmaya çalışmanızı öneririm.
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

Beni konuşturabileceğinizi sanıyorsanız yöntemlerinizi gözden geçirmenizi öneririm.
لذلك لو تعتقدين أنكِ قادرة على كسري أقترح عليكِ إعادة تقييم أساليبكِ

Hava tüfeği almanı öneririm.
أقترح عليكِ شراء بندقية هوائية

Eğer sade bir şeyler istiyorsanız bir kova boya almanızı öneririm.
إذاأردتِالبساطة... أقترح عليكِ شراء علبة من الطلاء

Dürüst olmak gerekirse şiddetle bunu öneririm.
وبأمانة، أقترح عليكِ هذا الخيار

Sana müzik üzerine yoğunlaşmanı öneririm.
أقترح عليكِ أن تركِّزي على الموسيقى.

Ona zarar vermeni öneririm. Böylece anlayacaktır.
أقترح عليكِ أن تؤذيه لكي يستوعب الأمر.

Biliyor musun buraya uyum sağlamak istiyorsan davranışlarını değiştirmeni öneririm.
...تعرفين لو أردتِ التوافق مع المكان هنا أقترح عليكِ تغيير سلوكك

Sana da ortadan kaybolmanı öneririm.
أقترح عليكِ أن تختبئي أيضاً

- O zaman eline uzun bir çubuk alıp külot piñatası oynamanı öneririm.
حسناً, عندها أقترح عليكِ أن تحضري عصا طويلة جداً وتلعبين (بانتي بينياتا)

Hak yolunu bulmanı öneririm
أقترح عليكِ الدعاء

Bak şimdi, Bu şamataya yeni bir şey eklemek istiyorsan önerim şu ki
الآن, أنظري أذا أردت أن تفعلي شيئاً جيداً لهذه الضجة, أقترح عليكِ