"أقحمت نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• kendimi

Seni bilmiyorum ama ben unutmak için kendimi işe verdim.
لا أعرف بشأنك، لكن ما فعلته لأتغلب عليه هو أني أقحمت نفسي في العمل

Beni üniversitede ektikten sonra duygusal anlamda yüreğimi kapattım kendimi işime verdim, tutkunun yerine onu koydum.
بعد أن تجاهلتني في الكلية، أغلقت قلبي عاطفياً، أقحمت نفسي في العمل، إتخذته شغفاً

Şu an çalışmıyorum, ama kendimi denizaşırı bir borç içinde buldum ve bunu hâlletmem gerekiyor.
انا خارج الخدمة الآن، ولكنني أقحمت نفسي بالخارج قليلا في الديون وعلي أن أتولى ذلك بشكل صحيح وسريع

kendimi nasıl bu belaya bulaştırdım?
يا ألهي. كيف أقحمت نفسي بكل هذه الفوضى ؟

kendimi neye kaptırdığımı... bilmediğimi kimse söyleyemez.
...أنا لا أقول بأني لم أكن أعرف مالذي أقحمت نفسي به

kendimi nasıl bir işe bulaştırdım?
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ أنا راحل من هنا

Bak şimdi kendimi ne hale getirdim.
والآن أنظري الي ما أقحمت نفسي به

kendimi yeni bir kitaba verdim birkaç bölüm yazdım ve sonra hikâye yanlıştı.
أقحمت نفسي في كتابة رواية جديدة كتب بضعة فصول وبعد ذلك، حسناً...

kendimi neye bulaştırdığım ile ilgili bir fikrim yoktu.
لم أكن أعرف ما أقحمت نفسي به...

Neden kendimi bu işe soktum?
لم أقحمت نفسي في هذا الأمر؟

Ben kendimi bu saçmalığa soktum.
أنـا مـن أقحمت نفسي بهـذا

Ultra'da çalışırken tahmin ettiğimden daha büyük ve daha tehlikeli işlere soktum kendimi.
أقحمت نفسي بأمر أكبر وأخطر مما كنت أتصور، بالعمل مع (أولترا)

Ne işe bulaştırdım kendimi?
ما الذي أقحمت نفسي به؟

"kendimi bunun içine nasıl soktum?"
"كيف أقحمت نفسي في ذلك؟"

Kendi kendimi bu duruma soktuğuma eminim.
-أوقن أنّي أقحمت نفسي فيه .