Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقدم سؤال في" - Translation from Arabic to Turkish
-
en eski sorusu
| Gözümüzün önünde saklanan evrenin en eski sorusu. | Open Subtitles | أقدم سؤال في الكون مخفي أمام الجميع |
| Gözümüzün önünde saklanan, evrenin en eski sorusu. | Open Subtitles | أقدم سؤال في الكون مخفي على مرأى الجميع |
| Gözümüzün önünde saklanan evrenin en eski sorusu. | Open Subtitles | أقدم سؤال في الكون مخفي على مرأى الجميع |
| Köy Tarihi'nin en eski sorusu. | Open Subtitles | أقدم سؤال في تاريخ (القرية) |