"أقدم لكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Size
• Karşınızda
• Sizlere
• takdim ediyorum
• sunuyorum
• tanıştırayım
• takdim etmek
• sunarım
• tanışın
• takdim ederim
• Huzurlarınızda
• vermek
• tanıştırmak

Bugün Size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Size içki mi ikram edeyim yoksa odalarınızı mı göstereyim.
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

Bayanlar ve Baylar, Karşınızda Lancelot Northumbira Lordu Eldred'in dördüncü çocuğu.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

Bayanlar ve baylar işte Karşınızda "İsmi sonra belli olacak" Hart-Kinsella.
أيها السيدات و الساده أقدم لكم أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا

Bayanlar ve baylar, Sizlere kahramanımın çalışmalarını takdim etmekten şeref duyarım.
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar Size ulusrararası sansasyon hanımı takdim ediyorum Fraulein Sally Bowles.
سيداتي, سادتي أقدم لكم إحساس عالمي آنسة سالي بولز

Bu hassas görevi almadan önce Size yıldız sembolümüzü sunmaktan memnuniyet duyuyorum
قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية

Normalde şu arkadaş gibi ben de Size yer verirdim.
عادة، أود أن أقدم لكم مقعدي، مثلما فعل هذا الرجل.

Umarım, eğer bugün Size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.
أتمنى أن تعذروني .. لأنني اليوم لن أقدم لكم عرضاً فردياً لمهاراتي

Durun Size sezgiyle ilgili bir örnek vereyim.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

İşte geldi, bayanlar baylar. Karşınızda, dünyanın ilk hamile erkeği.
ها هو الآن، أيها السيدات والسادة أقدم لكم أول رجل حامل في العالم

Karşınızda Nixon Elektromanyetiği. Kapatın şunu!
أقدم لكم مغناطيس نيكسون الكهربائي أطفئها

Sizlere yaşantımda bir günümün nasıl geçtiği ile ilgili küçük bir perspektif sunmayı isterim.
فإنني أود أن أقدم لكم فكرة بسيطة عن وجهة نظري حول كيف يبدو أي يوم في حياتي.

Bugün Sizlere bu yeni anlatım yolunu tanıtmak istiyorum, temelinde tamamen interaktif olan bir yol.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

Irkçılıkla savaş ve beyaz baskınlığı ile alakalı olduğundan dolayı bugün Sizlere üç adet gözlem sunmak istiyorum, geçmiş, günümüz ve gelecek hakkında.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

Saygıdeğer valimizi ve sevgili eşimi... Sizlere gururla takdim ediyorum.
يشرفنى أن أقدم لكم حاكمتنا العظيمة وزوجتى الحبيبة

Büyük bir zevkle Size RoboCop2'yi sunuyorum.
إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2

Majesteleri, sizin eşim Monique ve , oğlum Guy ile tanıştırayım.
اصحاب الجلاله اسمحوا لي أن أقدم لكم زوجتي مونيك وابني غاي

Kadın kokusunda devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

Size Springfield raylı sistemini sunarım.
أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد

Kız kardeşim Georgie ile tanışın.
إلى الكل أود أن أقدم لكم أختي الصغرى جورجينا

Bayanlar, baylar Size ev sahiplerinizi takdim ederim.
برفقتي أناس - سيداتي و سادتي .. أودّ أن أقدم لكم المضيفين

Bayanlar baylar, Huzurlarınızda Bay ve Bayan Mason.
سيداتي سادتي يمكنني أقدم لكم السيد و السيدة فريدي ميسن

Şimdi Size mülakatlarından bazı örnekler vermek istiyorum.
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم مثال من بعض المقابلات التي أجراها.

Sizi Anthony Hubbard'la tanıştırmak isterim. Brooklyn'deki yer ekibimde görevlidir.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين