"أقدم من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha eski
• daha yaşlı
• bile eski
• eskiydi
• eskidir
• yaşlıyım
• eski bir

Şimdi, sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni:
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.

Her neyse, ben de Big Bang'in İncil'den daha eski olduğunu söyledim.
على اية حال ،لقد قلت أن الانفجار الكبير كان أقدم من الإنجيل

1939 yapımı bu film, üyelerimizin çoğunun büyük ebeveynlerinden daha yaşlı.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

- Hayır, bu daha yaşlı.
لا , لقد خلق الله اللإنسان هذا أقدم من ذلك

Hass... Bu tabelalar makinelerden bile eski!
سُحقاً، هذه الإشارات أقدم من الآلات

Şurası net ki silindir Isaiah metninden çok daha eski ve ayrıca, Yehova Marduk'un kullandığına çok benzer kelimelerle konuşuyor.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

Herhangi bir insan yapıtından bile daha eski, Dünya'daki yaşamdan bile, kıtalardan ve onların arasındaki okyanuslardan da daha eski.
أقدم من أي شئ صنعه إنسان، أقدم من الحياة على الأرض، أقدم من القارت والمحيطات التي تفصل بينهما.

Yasak bölgede yaptığı araştırmada bilinenden çok daha eski kültürler buldu.
، و في بعثته للمنطقة المحظورة اكتشف أثار لحضارة أقدم من التاريخ المدون

Kaynak yok, kitaplar büyükannemden daha eski ve havaalanından daha fazla metal dedektörü var.
لا مؤن، والكتب الدراسيّة أقدم من جدّتي وأجهزة كشف معادن أكثر من المطار

O gemi Destiny'den daha eski, kötü durumda olabilir, dikkatli olun, Teğmen.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه تابع بحذر ايها الملازم

Bir de daha eski modeli var, çok renklidir.
إذا كنت مهتمًا ، فهناك موديل أقدم من هذا

Purgatory'de ruhlardan daha eski olan seyler var ve sen onlari da içine çektin.
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر ولقد قمت بامتصاصهم أيضاً

Sudan bile daha yaşlı, ama asla martiniyi unutmaz.
وهو أقدم من المياه، ولكن لا ينسى أبدا مارتيني.

Kan içen, karanlık gölgelerde gezen ve herkesin bildiğinden daha yaşlı.
الذي يشرب الدماء و يبقي في الظلام و أقدم من كل أصدقائه

Lee Smolin zamanın evren daha yaşlı olduğuna --
يعتقد لي سمولينغ بأن الزمان هو أقدم من الكون

Sanıyorumki bu silah kandan 150 yıl daha yaşlı.
أخمن أن البندقية أقدم من الدماء بـ 150 عاماً

Zamandan bile eski, aç ve beklemekte olan güçlerin bulunduğu karanlık yerler.
"بقاع حالكة تسكنها قوى أقدم من الزمن في شره وتحيُّن"

Dur bir dakika. Büyülü fasulyeler o kadar eskiydi ki satmak için yalan söylemek zorundaydın ki yaptın.
الفاصوليا السحرية مقابل بقرة أقدم من أن تُقبل ككذبه

Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Bu binadaki su tesisatından bile yaşlıyım.
أنا عندي سباكة أقدم من هذه البناية.

Her birimiz, bu yolculuğun, galaksimizde bulunan yıldızların bazılarından daha eski bir seyir defterini taşır.
يحمل كل منا سجل لهذه الرحلة و التي هي أقدم من بعض النجوم في مجرتنا