"أقرباء" - Translation from Arabic to Turkish

• akraba
• akrabası
• akrabaları
• akrabayız
• yakın
• akrabalar
• yakını
• kuzeniz
• akrabam
• yakınları
• akrabalarım
• akrabalarınız
• akrabanız
• akrabalığı
• yakınlarım

Başka bir akrabanız var mı? Yani size yardım edebilecek bir akraba? Yok.
هل لديه أيّ أقرباء آخرون أي شخص آخر يمكنه أن يساعد؟

Ben baktım zaten. Canlı hiçbir akraba kaydı yok.
إن البحث جاري أصلاً، و لا يوجد أي سجل عن وجود أقرباء أحياءٌ لهُ

3 yıI önce, şehirdeki bir barınakta kalıyormuş. - akrabası yok.
دخول وخروج لملاجئ المدينة داوم على ذلك لثلاثة أعوام، لا أقرباء

Anne babaları varmış ve yetim olan birkaçının yaşayan başka akrabaları varmış, mesela dedeleri-nineleri, teyze-halaları amca-dayıları ve başka kardeşleri.
كان لديهم والدان، وقليل من الذين كانوا أيتامًا كان لديهم أقرباء على قيد الحياة، مثل الأجداد والعمات والأعمام وأشقاء آخرين.

Ancak Dünya üzerinde yaşayan her canlı şeyle akrabayız.
لكننا أقرباء لكل شيء حي على الأرض.

Bir bakışta, herhangi biri Petersonlar ve benim akraba olduğumuzu anlayabilirdi.
بنظرةٍ واحدة يظن المرء بأن آل بيترسون و أنا أقرباء

Ama Bayan Norma Restarick cinayeti itiraf ettiğinde Sir Andrew Restarick olarak, en yakın akraba sayıldığınızı anladınız.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك

Bu insanlar hep birbirine sürtünüyor, galiba hepsi akraba.
هؤلاء الناس يرقصون مع بعضهم البعض طوال الوقت و أظنّ أنّ جميعهم أقرباء

Lütfen bana akraba olacağımızı söylemeyin.
أرجوكن قلن ليّ أننا لسنا على وشك أن نكون أقرباء

Çünkü yakın bir akrabası yoktu. Ve onun için mahkumun yaptıklarını yapan olmamıştı.
لأن ليس لها أقرباء مقربون ، أو أى أحد يعنى لها شيئا كما كان هو

Ryan'ın akrabası olmadığından idamdan sonra eşyaları kutulanıp kaldırıldı.
ريان لم يكن لديه أقرباء لذا بعد الاعدام كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها

Ailesi geçen yıl ölmüş. akrabası yok.
لقد توفّي والداها العام الماضي، ولا يوجد لديها أقرباء

Istakozun akrabaları, kavrayıcı kollarını kullanarak diğer hayvanları yedi.
أكل أقرباء الكركند الحيوانات الأخرى، تلتقطهم باستخدام ذراعيها.

Annemle babamın bütün akrabaları ölmüştü, o yüzden kimsemiz yoktu.
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا

Sakin olsunlar, toruncuk. Biz akrabayız.
هدئ من روعك يا حفيدي نحن أقرباء

İş yakın olduğumuz insanlara geldiğinde önyargımız oluyor.
لدينا محاباة عندما يتعلق الأمر بما هم أقرباء لنا.

O kapının açık olduğunu anlar anlamaz zengin bir adamın cenazesine gelen akrabalar gibi doluşacaklar.
حسناً ، عندما يخمنوا بأن السياج ، قد أغلق سيظهرون ، كما لو كانوا أقرباء إلى رجل غنى ، فى جنازته

Herhangi bir yakını olmayan sağlıklı bir erkek.
ذكر يافع معافى بدون أقرباء على قيد الحياة

Biz çok uzaktan kuzeniz. Annem Fransız bir kankan dansçısıydı.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Georan askerleri babamı öldürdüler ben 9 yaşındayken annemi de ben 10 yaşındayken başka da akrabam yoktu.
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

Hobbs! Donaldson'un arkadaşları ve yakınları, Telgraf.
هوبز,أصدقاء دونالدسون هم أقرباء,البرقية

Haven'da hiç bilmediğim akrabalarım olduğunu mu?
بأنّه لديّ أقرباء في "هايفن" لم أكن أعرف بأمرهم حتى؟

Fakat sizin akrabalarınız, arkadaşlarınız, bir erkek kardeşiniz var.
لكنك لديك أقرباء و أصدقاء واخوة

Sarı çıyanların, kırkayaklarla yakından bir akrabalığı vardır. Onlar da farklı böcekleri avlarlar.
الحريش مِن أقرباء دودة الالفية وهي تتغذى على الحشرات الاخرى

Ben korkunç bir şekilde ölürken donuk yüzleriyle salya sümük içinde yaşadıklarını söyleyen yakınlarım olmadığına seviniyorum.
أنا ممتن بإن ليس لديّ أقرباء في غاية الجمال يتحدثون بعاطفة حولي، و يقولون لي كيف مؤلمة حياتهم عندما أموت بطريقة مروعة.