"أقربائي" - Translation from Arabic to Turkish

• kuzenlerim
• Akrabalarım
• kuzenim
• akrabalarımı
• Kuzenimin
• akrabamı
• akrabalarımın
• bizimkiler yaşar

- Katılıyorum. - kuzenlerim hep onu soruyor. Şimdiden biletlerini aldılar.
أقربائي دائما يسألون عنه لقد اشتروا تذاكرهم مسبقا

Bütün ailem, babam, amcalarım, kuzenlerim bu işi yaparız.
عائلتي بأكملها، والدي أعمامي، أقربائي هذا ما نفعله

Eğer ben Akrabalarım nedeniyle yargılanıyorsam çocuklarımdan beni reddetmesi mi istenecek?
لو ستتم محاكمتي من قبَل أقربائي لو أطفالي سيُطلب منهم أن يشهدوا ضدي

Ben de Kanadalı Akrabalarım Bob ve Estelle'den başka kime sorabilirim diye düşündüm.
لذا فكرت من هو أفضل للسؤال : من أقربائي الكنديين بوب وإستيل

Bir zamanlar, bira şişesini dişleriyle açan bir kuzenim vardı.
أحد أقربائي كان يفتح قنينة البيرة بأسنانه

Kan davasına kurban gitmesinler diye bütün akrabalarımı kendimden uzak tuttum.
لم أرَ أحد من أقربائي لكي لا يثأرون منهم

Kuzenimin çok kısa kesmesinden endişeleniyorum.
أوه. أَنا قلقة من أقربائي أن يجعلوا شعره قصير جدا.

Gidin buradan yoksa gelecek defa kapınızı çaldığımda ne ben, ne kardeşlerim, ne de kuzenlerim baklava getirmeyeceğiz.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

kuzenlerim bile burda
و لا أريد أن يعبثوا مع أقربائي لا أعرف عن هذا

kuzenlerim o olimpiyatlardaydı.
أقربائي كانوا في الواقع مشاركين في تلك الألمييات

Tüm kuzenlerim orada.
كل أقربائي هناك

Bütün kuzenlerim görecek bunu.
جميع أقربائي سيرون هذه

Akrabalarım birinden Ruslardan biraz almalarını istemiş. Aristokrat mücevherleri, yüzükler.
طلب أقربائي من أحد الأشخاص أن يُحضر بعض الخـواتم والمجواهرات من الأرستقراطيين الروس.

Şunlar da kroket oynayan nefret dolu Akrabalarım.
وأولئك الذين يلعبون الكروكيه أقربائي الذين أبغضهم

Bir zamanlar, bira şisesini dişleriyle açan bir kuzenim vardı.
أحد أقربائي كان يفتح قنينة البيرة بأسنانه

Bunu YouTube'a videolar yüklediğim ilk günlerde anladım ve kuzenim olmayanların da izlediğini fark ettim.
لقد رأيت هذا في بداية عملي أثناء تحميلي لبعض من تلك الفيديوهات على اليوتيوب وأدركتُ أن من يشاهدون الفيديوهات لم يكونوا أقربائي

akrabalarımı cezalandırmak beni neşelendirdi.
كلا , ان الأمر قد منحني مرحاُ من اجل معاقبة أقربائي كلا , ان الأمر قد منحني مرحاُ من اجل معاقبة أقربائي

Ondan sonra da Gdansk'taki tüm akrabalarımı çağırırız.
ويمكنأننجلبكلّ أقربائي للعيش معنا هنا . ويمكنأننجلبكلّ أقربائي للعيش معنا هنا . ويمكنأننجلبكلّ أقربائي للعيش معنا هنا .

Kuzenimin çıkış için elbise göndermesi gerekiyordu ama daha gelmedi.
كان من المفترض أن يرسل لي أحد أقربائي ملابس للخروج, ولكنها لم تأتي أبداً

Sen de kan bağım olan son akrabamı infaz ettiğimi unutma.
وأنت تذكر أنني أعدمت آخر أقربائي للتو

akrabalarımın biriyle içinde bulunduğum sohbetten çekip gitmemin hiçbir savunması olamaz.
ما من عذر يكفي لتبرير الإنصراف... من محادثة مع أحد أقربائي...

Calaveras gölü etrafında bizimkiler yaşar. Hâlâ bazen oraya giderim, suya dalmalarını izlerim.
أقربائي لديهم (بحيرة كالافيراس) فما زلت أذهب هناك أحيانا لأراهم يغوصوا