"أقسمت أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin ettim
• yemin etmiştim

Babasının gözlerinin içine baktım ve onu canlı getireceğimize yemin ettim.
نظرت في عيني والدها و أقسمت أنني سأجدها حية

Kapıdan yürüyüp gittiğinde Umurumda değil diye yemin ettim
مشيت من هذا الباب، وأنا أقسمت أنني لا أهتم

Bir daha asla güçsüz olmayacağıma yemin ettim.
أقسمت أنني لن أكون ضعيفاً مجدداً

Özür dilerim. Jacques, yemin etmiştim bir daha asla... asla yapmayacağıma... asla.
.آسف على ذلك _ .أقسمت أنني لن أفعل أبداً هذا ثانية _

Bu korkunç yere asla ayak basmayacağıma yemin etmiştim.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع

Irak'taki olaydan sonra kimseyi öldürmeyeceğime dair yemin etmiştim.
تعلم، بعد حرب العراق أقسمت أنني لن أقتل أحد

Avlanmayacağıma yemin ettim, biliyorsun.
أقسمت أنني انتهيت من الصيد للأبد

Bir daha zaman yolculuğu yapmayacağıma dair yemin ettim.
أقسمت أنني لن أعود بالزمن مجدداً

Büyüdüğümde, her gün fanila giyeceğime yemin ettim ve de giydim.
أقسمت أنني إذا بلغت سن الرشد سوف أرتدي ... فانيلـة مختلفـة كل يوم من أيام الأسبوع , و أنـا أفعل هذا

Katillerini bulana dek ölmeyeceğime yemin ettim.
أقسمت أنني لن أرتاح حتى أجد قتلتهما

Ama bir gün pistlere döneceğime yemin ettim.
لكنني أقسمت أنني سأعود لها ثانية

Geri dönerse öldüreceğime yemin ettim.
أقسمت أنني سأقتله لو عاد مجدداً

Onlara bir daha yalan söylemeyeceğime yemin ettim.
فقد أقسمت أنني لن أكذب عليهما مجدداً

Onlara bir daha asla yalan söylemeyeceğime yemin ettim.
فقد أقسمت أنني لن أكذب عليهما مجدداً

Mezarı başında, seni öldüreceğime yemin ettim.
عند قبرها، أقسمت أنني سأقتلك

Bunu yapmamaya yemin etmiştim.
لقد أقسمت أنني لم أكن أنوي فعل هذا.

Tanrım. Karşında ağlamayacağıma yemin etmiştim.
أقسمت أنني لن أنهمر في البكاء أمامك

Onu tekrar gördüğüm gün intikam alacağıma yemin etmiştim.
أقسمت أنني عندما أراه ذات يوم سوف أنتقم

Kendimi oynamayacağıma yemin etmiştim. Ben--
أقسمت أنني لن أمثل نفسي

Adını bir daha anmamaya yemin etmiştim ama "adı lazım değil"i aramamızın vakti geldi.
أقسمت أنني لن أذكر أسمه مجدداً لكن... حان وقت تسميته "أنتِ تعرفين من"

Bir daha yapmayacağıma yemin etmiştim.
أقسمت أنني لن أقتل ثانية