"أقسمنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin
• yemini
• ant içtik
• söz verdik
• yeminimiz
• yeminliyiz

Hepimizin Führer'e bir yemin ettiğini size hatırlatmama gerek yok herhalde.
لا أحتاج أن أذكركما بأننا قد أقسمنا كلنا قسماً مقدساً للفيورر

Bize ne olursa olsun, birlikte göğüs gereceğimize dair yemin ettik, üzgünüm.
لقد أقسمنا بأن أيًا كان ما يحدث لنا، سنمر به معًا، آسف

Majestelerine söyle, tüm düşmanlarını yenene kadar kadınlarla düşüp kalkmamaya da yemin ettik.
أخبر جلالته أيضا أقسمنا ألا نداعب الإناث حتى نقهر كل أعدائه

Meksiko'ya 1824 Federal Anayasası altında bağlılık yemini ettik.
لقد أقسمنا بالولاء للمكسيك تحت الدستور الفيدرالى لعام 1824

Seninle diğer kimliğim üzerine tükürük yemini etmiştik, hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أقسمنا على عدم أظهار هويتي الأخرى؟

Bu genç cumhuriyetin insanlarını sizin gibi gözü kara aptallardan korumaya ant içtik.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

O zamanlar birbirimize bakacağımıza söz verdik.
وفي ذلك الوقت أقسمنا على أن نهتم ببعضنا البعض

Bu saçmalıklara son vermeye yemin ettik.
لقد أقسمنا عندما أخذناه أن نضع حداً لكل هذا الهراء

Kız kardeşim bir vampirle. Örgüte yemin etmiştik.
أختي مع مصّاص دماء لقد أقسمنا بعدم الإنفصال

Her ikimiz de bakire olarak okula dönmeyeceğimize yemin etmemize rağmen.
حتى لو أننا كنا قد أقسمنا بأننا لن نعود إلى المدرسة و بكارتنا سليمة

Kardeşliğimizin iyiliği için bir daha asla çifte randevu olmayacak diye yemin etmiştik.
لا , أقسمنا من أجل سلامة علاقتنا أننا لن و أبداً نسأل بعضنا الخروج في موعد مزدوج

Hepimiz gizlilik için yemin ettik, hiçbirimiz sütten çıkmış ak kaşık değiliz.
كلنا أقسمنا على السرية لا احد منا يديه نظيفة

Bir daha hiçbir erkeği ısırmayacağımıza dair yemin ettik ki bu özellik bizde kalsın.
أقسمنا بأنّ لا نُمرر أبدًا الهدية إلى ذكر آخر

Başka bir güç kaynağını, uzun zaman önce kullanmamaya yemin ettiğimiz bir gücü kullanmalı mıydık?
عما إذا كان يفترض أن نستغل مصدر أخر للقوى مصدر أقسمنا منذ عهد طويل ألا نستخدمه أبداً

Uzun zaman önce, asla kullanmayacağımıza dair yemin ettiğimiz başka bir güç kaynağını, kullanmalı mıyız?
هل يجب أن نستغل مصدراً آخر للطاقة؟ المصدر الذي أقسمنا زمناً طويلاً ألاّ يستخدم.

Sen ve ben bu yüzden sadakat yemini etmedik mi?
اليس ذلك بأنى و انت قد أقسمنا قسم الولاء

Hepimiz aynı emirler için onur yemini ettik.
وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة ..نفسها ، وليس مسموح لنا الضرر بين الحضارتين

- Ettiğimiz yemini bozalım mı yani?
وننتهك اليمين الذي أقسمنا به لبعضنا البعض؟

Usta Yoshi'nin intikamını almak için Shredder'ı yok etmeye ant içtik.
أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي

Zayıfı güçlü kılmak, zarar görmüşleri iyileştirmek ve kötülüğü bertaraf etmek için ant içtik.
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

Kuvvetli bir savunma yapacağımıza söz verdik ki kazanmak da dahil buna.
لقد أقسمنا على بناء جدار دفاع حصين وأجل، هذا يشمل الفوز في القضايا

Merak etmeyin, bizim gizlilik yeminimiz var.
لا تقلق، لقد أقسمنا على عدم إفشاء الأسرار.

- Biz hepimiz yeminliyiz!
أجل وكذلك نحن قد أقسمنا جميعاً