"أقسم لك يا" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin ederim

yemin ederim, baba. Bunu yapmama izin verirsen işe yarayacaktır.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

yemin ederim, eserin içinde öyle şeyler yok
أقسم لك يا سيدي لا يوجد شيء مثل هذا في عملي.

Sana yemin ederim, kendimi toparlayacağım.
و أقسم لك يا ماما أنني سوف أُعدل من نفسي الأمر فقط أنني.

yemin ederim Meryem, yanında sürüyle melek var.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه

Gina, yemin ederim bu kızı büyütmek yapmaktan daha zor.
أقسم لك يا ـ جينا ـ هناك مشاكل أكثر في تنشئة هذه الفتاة

Ama sana yemin ederim baba asla o şeyi satmak gibi bir niyetim yoktu.
ولكن أقسم لك يا أبي، لم أكن أنوي أبداً المساعدة في بيع هذه المخدرات

Ahbap, yemin ederim, daha önce seyrettiğim her filmi hatırlıyorum.
أقسم لك يا رجل أنّني أتذكر كل فيلم شاهدته في حياتي.

yemin ederim Hades...
أقسم لك يا هيدز ، عندما أخرج من

Çünkü yapamadım. Ray yemin ederim.
لأنه لم يكن بأستطاعتي أقسم لك يا راي

Sana onun tüfeğini getireceğim. yemin ederim, Tania.
سأحضر لك بندقيته أقسم لك يا تـانيـا

Sana yemin ederim, Jin asla başka bir adamla beraber olmadım.
...أقسم لك يا جين أنني لم أضاجع رجلاً غيرك أبداً

yemin ederim dostum. Hiçbir alakam yok benim.
أقسم لك يا رجل ، ليس لي أيّ علاقة بذلك

Benim lobimde nasıl yaparsın? Drak, yemin ederim ben böyle kaçırmam.
أقسم لك يا دراك أني لا أفعل هذا

Eğer beni bu parçalanmış kızın içinde bırakırsan yemin ederim yerini söylerim Castiel.
إذا تركتني هنا في هذه الفتاة المكسورة. أقسم لك يا"كاستيل" سوف أخبرهم أين أنت.

Angel, yemin ederim oraya bayılacaksın.
أقسم لك يا ملاكي ستحبين المكان هناك

yemin ederim, kardeşim tanıdığım en aptal akıllı kişi olabilir.
أقسم لك يا أخي إنه أغبى شخص ذكي قابلته

yemin ederim anne konuşmaya başlasan iyi olur.
أقسم لك يا أمي بأنه من الأفضل أن تتحدثي

yemin ederim efendim, bu adamın yüzünü hiç görmedim.
أقسم لك يا سيدي لم أر هذا الرجل قط

Tanrı'ya yemin ederim adamım, buralarda değildi!
أقسم لك يا رجل، لم يكن متواجداً بالمكان

Baba yemin ederim, kız kardeşim hemen ardımdaydı!
أقسم لك يا أبي لقد كانت خلفي تماماً