"أقسم لي" - Translation from Arabic to Turkish

• söz ver
• yemin et
• Bana yemin
• üzerine yemin etti
• yemin etmişti

Senin hayatın ve benim hayatım arasında kalırsan beni öldüreceğine söz ver.
ولكن أقسم لي. لو أنها مسألة حياتي وحياتك. بأنك ستقتلني.

Doktorun öldüğüne söz ver.
أخبرني عن الطبيبة أقسم لي أنها ميتة

Alfré, bilmediğine dair bir kere daha yemin et.
ألفري ، أقسم لي ثانيةً أنَّك لا تعرف أُقسم

-Kleinhoff işinde temiz olduğuna annemin mezarı üstüne yemin et.
أقسم لي على قبر ماما أنك نظيف من أعمال كلاينهوف. كلاينهوف؟

Bunu yapacağım ama bana yemin et, eğer lanet beni ele geçirirse, takip edip, beni öldürecek,
سأفعلها ...ولكن أقسم لي إِذا ما تمكنت مني أللعنه ستقوم بِمطاردتي وتقتلني

Ona inanıyorum. Çünkü kızının hayatının üzerine yemin etti.
أصدّقه، لأنّه أقسم لي بحياة ابنته.

Biz sirkten gidinceye dek... kimseye söylemeyeceğine yemin etmişti.
أقسم لي دوما... ـ ألا يخبر أي شخص حتى نترك السيرك

Kanca'nın peşinden sadece atkıyı almak için gittiğine söz ver.
أقسم لي أنّ مطاردتك لـ (هوك) تتعلّق باستعادة الشال فقط

Athos aramıza hiçbir şeyin giremeyeceğine söz ver.
أثوس... أقسم لي بأنه لا شي سوف يأتي بيننا

Ona asla söylemeyeceğine söz ver.
أقسم لي بأنّكَ لنْ تخبره أبداً

Bana bir söz ver. Sadece tek bir söz.
أقسم لي بشيء واحد فقط

Bunu etrafta yaymayacağına dair söz ver bana.
أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟

Bana gerçek olmadığına dair yemin et annemin ölümünden sorumlu olmadığına.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

Baba, temiz olduğuna yemin et.
أقسم لي هنا بوب, هنا, أنك نظيف.

Doğruyu söylediğine dair babanın ruhu üzerine yemin et.
أقسم لي بروح أبيك أنك تقول الحقيقة

Gözlerimin içine bak ve bu işi düzelteceğine dair bana yemin et.
كنت أقسم لي أن كنت gonna جعل هذا الحق.

Bana yemin ettirebilir misin?
ولكن يمكنك أن أقسم لي في؟

Bana yemin etmişti!
لقد أقسم لي

Kadınlara ve çocuklara zarar vermeyeceğine dair yemin etmişti.
أقسم لي أنه لا يؤذي النساء والأطفال