"أقصدها" - Translation from Arabic to Turkish

• demedim
• istemediğim
• demek istememiştim

Ben demedim sen dedin. O sadece bir örnekti.
لم أكن أقصدها كنت فقط أعطي مثالاً

- O manada demedim, neyse boş ver.
لم أقصدها بالطريقة هذه, لا عليك

Kötü bir anlamda demedim.
لم أقصدها بطريقة سيّئة.

Tanrım, temiz bir başlangıç şansı tanımıştın, ve ben söylemek istemediğim, aptalca bir şey söyledim... ve sözümü geri alamayacak kadar da inatçılık yaptım.
أعني تعطيني فرصة أخرى وقولي لأشياء سخيفة لم أقصدها وكنت عنيدة جداً لأتراجع عنها

Ve muhtemelen demek istemediğim şeyler söylemişimdir ama nedeni üzerimdeki baskıydı.
وربما قلت أشياء لم أكن أقصدها ولكن هذا بسبب الضغوط

Üzgünüm. Öyle demek istememiştim.
أنا آسفة، لم أقصدها بتلك الطريقة

Tam iki saniye demek istememiştim.
حسناُ لم أقصدها حرفياً

O anlamda demedim.
لم أقصدها بتلك الطريقة

Beni kötüleştiriyorsunuz, istemediğim şeyler söylettiriyorsunuz bana...
تجعلينني أسوأ ، تجعلينني أقول أشياء لا أقصدها...

Aslında hiç istemediğim bazı şeyler söylemiş olabilirim.
قلت أشياء , أنا حقا لم أقصدها

İstemediğim şeyler söyledim.
لقد قلت اشياء لم أقصدها

Onu demek istememiştim.
لم أقصدها بذلك المعنى

Affedersin. Öyle demek istememiştim.
لم أقصدها كذلك...

- Öyle demek istememiştim...
-‬ لم أقصدها هكذا ...