"أقصر بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha kısa
• çok kısa
• kısaymış
• daha kısaydı

Uzak atamız, çok daha kısa bir genoma sahipti ama sonra tarihin bir noktasında boyut olarak dört katına çıktı.
سلفنا القديم كان له جينوم أقصر بكثير و في لحظة ما من التاريخ تضاعف 4 مرات في الحجم

Arapçada sadece üç kelime. Yani çok daha kısa.
إنّها ثلاثة كلمات فقط بالعربيّة، لذا فهي أقصر بكثير.

Daha fazla dosyaya erişebilseydim çok daha kısa olurdu.
حسناً، كان ليكون أقصر بكثير لو استطعت الولوج لمزيد من الملفات

Bu çocuk üç yaşındaki Modern insana göre çok kısa özellikle ailesindeki bu iki insanın boylarını karşılaştırırsak.
هذا الطفل أقصر بكثير لطفل بشري بعمر الثالثة بالأخص بعد المقارنة بطول كلا الوالدين البشريين

Annem bana, 'Pes etme, kendin ol, çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa' derdi.
أمي قالت لي "لا تستسلمي، كوني نفسك فحسب لأن الحياة أقصر بكثير من أن تكوني شخصاً آخر"

Düşündüğümden kısaymış.
أنة أقصر بكثير مما أعتقدت -أنا أعرف.

Saçlarım çok daha kısaydı.
كان شعري أقصر بكثير

Ve şimdi film çok daha kısa oldu.
كل الهراء الآن الفيلم أقصر بكثير

Eğer Sophie'nin Tercihi filmi böyle olsaydı çok daha kısa bir film olurdu.
"لو كان هذا في فيلم "خيار صوفي *خيار صوفي: فيلم رومنسي قديم* لكان ذلك الفيلم أقصر بكثير لا

Fiziksel olarak o yapmış olamaz. Ateş eden kişi çok daha kısa boylu biriymiş.
الحسابات غير منطقية القاتل أقصر بكثير

Belki de çok daha kısa sürede.
يمكن أن يكون أقصر بكثير

Ve şimdi film çok daha kısa oldu.
الآن الفيلم أقصر بكثير

- Fakat hayatım şimdi çok daha kısa.
-لكن الآن حياتي أقصر بكثير

çalıştığım insanların bir kısmı cüce -- boyu ortalamadan çok kısa olan insanlar.
بعض ما عملت عليه هم الناس المعروفين بالأقزام -- الناس الذين هم أقصر بكثير من المعتاد .

Annem bana "Pes etme, kendin ol çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa" demişti.
أمي قالت لي "لا تستسلمي... كوني نفسك فحسب لأن الحياة أقصر بكثير من أن تكوني شخصاً آخر"

Ve hayat çok kısa.
والحياة أقصر بكثير مما نتخيل

Mermi yoluna göre, Cal'i her kim vurduysa Bayan King'den önemli ölçüde kısaymış.
إتجاه الإطلاق يدل على أن من رمى على (كال)... . كان أقصر بكثير من السيدة (كينغ)

Saçları daha kısaydı.
-شعرها أقصر بكثير .