"أقصر مما" - Translation from Arabic to Turkish

• daha kısa
• kısasın

Evet, özellikle bu yüzden hazır olmak zorundayız. Virüsün kuluçka dönemi düşündüğümüzden çok daha kısa süreli. Nasıl gidiyor?
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Konuşmam planladığımdan çok daha kısa olacak.
هذا النخب سيكون أقصر مما كان مفترضاً أن يكون

Bardağın dolu tarafından bakarsak, tüm vücuda göre daha kısa bir protokol listemiz olacak.
حسنا,على الجانب الاضافى هذا سيجعل الأعمل الورقيه أقصر مما لو كان الجسد بأكمله

Bu oyun düşündüğümden daha kısa sürebilir.
آه. قد تكون هذه اللعبة أقصر مما كنت اعتقد.

Hatırladığımdan daha da kısasın.
مضحك، أنت أقصر مما أتذكّر.

Hatırladığımdan kısasın.
أنتِ أقصر مما أذكر

Ya da "Bu ilişki tahminimden daha kısa sürdü, ama yine de güzeldi."
ربما هذا ليس لنا." أو "كانت تلك العلاقة أقصر مما كنت قد خططت، ولكنها مازالت جميلة."

Uzun kemikler umulandan daha kısa kalmış.
عظام أطرافهم منذ فترة طويلة هي أقصر مما كنا نتوقع .

Bu bizim konuştuğumuzdan biraz daha kısa gibi.
إنه فقط أقصر مما اتفقنا.

Tahmin ettiğimden daha kısa sürdü.
أقصر مما تخيلته

Bizim sandığımızdan çok daha kısa.
ربما أقصر مما تتخيل

Gezimiz düşündüğümden daha kısa sürecek galiba.
{\pos(150,200)\b1\fs22} يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Bu gezimiz düşündüğümüzden daha kısa sürecek gibi görünüyor.
{\pos(150,200)\b1\fs22} يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Hayat senin bildiğinden daha kısa
الحياة أقصر مما تدركـ

Bak, Claude, biliyorsun yakın zamanda hayatımı sorgulatacak bir olay yaşadım, hayat düşündüğünden çok daha kısa.
إسمعي يا (كلود)، تعلمين أنني تلقيتُ للتو جرس إنذار كبير والحياة أقصر مما نعتقدها.

Eskiden olduğundan daha kısasın.
انت أقصر مما كنت عليه

Hatırladığımdan daha kısasın.
أنت أقصر مما كنت تذكر.