"أقصر من أن" - Translation from Arabic to Turkish

• çok kısa
• kadar kısa

Hayat yangından korunmak için çok kısa. Hadi dışarı çıkıp, çiçek toplayalım.
الحياة أقصر من أن نهدرها على اجراءات الحريق، لنخرج ونقطف الأزهار البرية.

Birini seviyorsan hayat, onu sevdiğini söylememek için çok kısa.
الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك.

Hayat yanında biri olmadan yaşamak için hem çok kısa hem çok uzun.
الحياه أطول و أقصر من أن تقضيها دون رفيق

Kendini toplaman gerek. Hayat böyle şeylere harcanmayacak kadar kısa.
تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا

Hayatın dürüst olmayacak kadar kısa olduğuna karar verdim.
لقد قررتُ أن الحياة أقصر من أن أمضيها بلا صدق

Hayat korkmak için çok kısa. Uçurumu falan boş ver.
الحياة أقصر من أن تكوني خائفة تباً للفجوة

Peki, neden sürekli, adeta hakkında hiçbir şey bilmediğimiz balıklarla ilgili, "Hayat yetiştirilmiş balık için çok kısa" ya da "Tabii ki de yabandan avlanmış" gibi
ولما نستمر في سماع مصطلحات كـ"الحياة أقصر من أن نزرع الأسماك" أو "صيد البرية" بالطبع

Hayat çok kısa ahbap. Gerçekten.
الحياة أقصر من أن تضيعها يا رفيق حقاً

Hayat çok kısa.
الحياة أقصر من أن نكن الضغائن.

çok kısa telefon olamaz.
أقصر من أن يكون رقم هاتف

Benim upuzun hayatım bile Sefiller için çok kısa.
أخترت أن لا أراها. حتى دورة حياتي الطويلة جداً هي أقصر من أن أضيعها على مشاهدة (البؤساء)

Hayat mutsuz yaşanmayacak kadar kısa.
الحياة أقصر من أن نعيشها بتعاسة. ‏

Hayat mutsuz olmaya değmeyecek kadar kısa.
الحياة أقصر من أن تكون سعيد

Ama Owen Ellickson olamayacak kadar kısa. Dunlop da değil.
-لكنه أقصر من أن يكون (أوين إليكسون ).