"أقضيها" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirdiğim
• geçirmek
• kalıyorum

Köyde büyükannemle geçirdiğim her okul tatili bu inanılmaz fırsatın kendi ailem içinde yarattığı eşitsizliklerin bilincine varmamı sağladı.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Bu adamla geçirdiğim her saniye kendimi daha da kötü hissediyorum.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Burada geçirdiğim her dakika annemin yapmamı istediğinden biraz daha uzak kalıyorum.
كل لحظة لي هنا, هي لحظة أخرى أقضيها بعيدا عما أرادته أمي.

Ve sevdiğim herkesle bir yıl daha geçirmek, beni mutlu eder.
و لدي سنة أخرى أقضيها مع من أحب ,لذا ,أنا بخير.

Uslu duracağım. Tüm istediğim onunla bir saat geçirmek.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Bu, burada geçirdiğim her an bana işkence eden düşünceydi.
ذلك الفكر الذى يعاقبنى فى كل لحظة أقضيها هنا

Bu, bir yıldan beri doğal ışıkta geçirdiğim ilk öğleden sonra.
هل تدرك أن هذه هى أول أمسية أقضيها فى الضوء الطبيعى منذ أكثر من عام ؟

Bak, her gün buraya geliyorum ve onunla geçirdiğim her dakika iğrenç suçlular şartlı tahliyeyle salınıveriyor.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Adam yılda bin defa gelip, yatak işgal ediyor, ve onunla geçirdiğim her saniye gerçekten yardımcı olabileceğim birisinden çalınmış sayılır.
يأتي ذلك الرجل إلى هنا مئات المرات في السنة يحجز سريراً وكل ثانية أقضيها معه تَضيع هباءً على المرضى الحقيقيين

Burada geçirdiğim her dakika... oğlumun dışarıda geçirdiği bir başka dakika demek.
كل دقيقة أقضيها هنا هي دقيقة تمر على ولدي بالخارج

Benim tek bildiğim şey ise, burada geçirdiğim her an kızımın başı derde giriyor.
الشيء الوحيد الذي أعلمه هو، كل ثانية الي أقضيها هنا، فإبنتي في خطر.

Ve burada sizinle saçmalamakla geçirdiğim her saniye ona eve dönebilmesi için yardım edemediğim saniye oluyor.
وكل ثانية أقضيها هنا أدردش معك هي ثانية لا أساعدها للرجوع إلى البيت.

Sen ve çocuklarla geçirdiğim zamanlarda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
الأوقات التي أقضيها بصحبتك أنتِ والأطفال تسعدني كما لم يفعل شيء من قبل.

Ve yapabileceğin en iyi şey, kalan ömrün boyunca... benim gibi bir adamla vakit geçirmek.
أنا أزحف أنتى لديكى أشياء جيدة لتفعليها مع وقتك اذن أقضيها مع رجل مثلى

Yaşayacağım son gece olsaydı yine seninle geçirmek isterdim.
إن كان بقي لي ليلة واحدة أعيشها فأريد أن أقضيها معك

Uzun zamandır ilk kez hafta sonum boş bunu karım ve oğlumla geçirmek istiyorum.
انا أنتظر هذه الاجازه منذ مده وأود أن أقضيها مع زوجتى وطفلى

Hayatımın kalan 80-90 yılını seninle geçirmek istiyorum.
الثمانين أو التسعين سنة التي لدي في هذه الحياة أريد أن أقضيها معك

Çünkü burada yıllardan beri ilk defa kalıyorum.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات. بالاضافة الى أنى وحدى هنا