"أقع" - Translation from Arabic to Turkish

• aşık
• düşmedim
• derde
• düşmek
• oluyorum
• düşüyorum
• düşüyordum
• başım
• kanmam
• olmadım
• düşeceğim
• Başımı
• düşmeyeceğim

Öte yandan, yine bu aynı sokaklar beni New York'a aşık etti.
لكن كانت تلك هي الشوارع ذاتها التي جعلتي أقع في حب نيويورك.

Küçük bir kızken bir büyü yaptım hiç aşık olmayacaktım.
عندما كنت صغيرة قطعـت عهـداً بألا أقع يوماً في الحب

Jettel! Asla şansım olmadı çünkü hep evli bir kadına aşık oldum.
كان من سوء حظي أنني كنت أقع بحب نساءٍ كُنَّ لغيري بالفعل

Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

Elbette, bana güvenirdin ama yine de başımın derde girmesini istemezdin.
لمذا كنت تفعلين هذا الأمر ليس أنك لا تثقين بي إنما أنك شعرتِ أنها مسؤوليتكِ أن لا أقع في المشاكل

I love, Val düşmek gerekir olan ve beni seven bir adam bulmak belki bana çiçek almak Şimdi ve sonra.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

Tamam ben sarhoş oluyorum bile. Anladım zaten. Peki "ben hiç aşık olmadım".
لقد اصبحت مخمورة لم أقع في الحب من التالي ؟

Sürekli düşüyorum diye abim bir ton laf ederdi hep.
اعتاد أخي السخرية منّي طيلة الوقت لأنّي كنت أقع دومًا.

Dün gece çok sarhoştum. Sürekli düşüyordum.
لقد كنت مخمورة تماماً ليلية البارحة، أعني بأني كنت أقع بكل مكان

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

Bilgin olsun diye söylüyorum bugün sana yeniden aşık olmadım.
و لمعلومك أنا لن أقع في الحب معك مجدداً اليوم

Sonuç olarak, aşık olmadım.
وبدون حاجة لأن أذكر ذلك، لم أقع في الحب.

Hayır, rahibem, elbette ona aşık olmadım.
لا يا أُمّاه، بالتأكيد أنا لم أقع في غرامه.

Yahudi bir kıza aşık olacağım kimin aklına gelirdi?
من كان يمكن أن يحلم إني سوف أقع في حب فتاة يهودية؟

Konuşup ayrılmıştık ve gördüğüm ilk kıza aşık olmayı kafama koymuştum.
تحدثت معها. واتخذت قرارا... بأن أقع في حب أول فتاة أقابلها

Bunca zamandır bunu yapıyorum ama hiç düşmedim.
لقد فعلت هذا الشيء لمدة طويلة ولم أقع أبدا.

başım derde girmeden yurda döneyim.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Duck ve Pete Campbell'ın tuzağına düşmek hoşuma gitmiyor.
أوتعلم, لا أود أن أقع في كمّين من داكّ و بيت كامبل

O zaman, seni her gördüğümde aşık oluyorum desem?
إذن، ماذا لو أخبرتكِ أنني أقع فى حبكِ فى كل مرةٍ أراكِ فيها.

"tut beni Gopal, düşüyorum"
إمسكنى يا جوبال قبلما أقع

Neredeyse iki kez bir volkanın içine düşüyordum.
لقد أوشكت أن أقع تقريباً مرتين في بركان نشط

- Eskiden avukat olduğumu söylersem başım belaya girer mi?
أيمكن أن أقع في مشكـله إن قلت بأني محـامي ؟

Oh, iyi deneme ama bu numaraya kanmam.
لا ، محاولة جيدة ، أنا لن أقع في هذا مرة أخري

Geri çekil. düşeceğim. Hey!
ابتعد سوف أقع ألم أخبرك أن تبقى في السيارة ؟

Hadi Kanadalı defol. Senin için Başımı belaya sokuyorum.
اخرج أيّها الكندي، ارحل لن أقع في مشاكل لأجلك

-Buna bir kez daha düşmeyeceğim. -Hayır, gerçekten hamileyim.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل