"أقفلت" - Translation from Arabic to Turkish

• kapandı
• kapattın
• kapattı
• kapattım
• kilitledi
• kilitledin
• kilitlemiş
• kilitledim
• kapanmıştır
• kapadı
• kapatmış
• kilitlemiştim
• kapadın
• kapatırsan
• kilitli

- Havuz saat 01:00'de kapandı şef. - "Kontrol et" dedim, Sam!
ـ صالة البلياردو أقفلت عند الساعة الواحدة ـ تحقق منها يا سام كما أقول لك

Babamın telefonundan aradığımda niye yüzüme kapattın?
‏‏لماذا أقفلت الخط في وجهي ‏حين اتصلت بك من هاتف أبي؟

Beni bir odaya götürdü ve kapıyı arkamızdan kapattı.
قامت بادخالي الى غرفة ثم أقفلت الباب علينا أنا و هي

Çok geciktin.Kapuçino makinesini bir saat önce kapattım.
أنت متأخر جداً لقد أقفلت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

Annem çok sinirlendi, kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda dama taşı alarak öldü.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

- Onları saat kaçta deliğe kilitledin?
شكرا فى أى وقت أقفلت عليهم فى الحفرة؟

Tek bildiğim, kapıyı kesinlikle kilitlemiş olduğum.
حسنا، أسمع، كل ما أعرفه أنني أغلقت و أقفلت الباب

- Biliyorum, barlar az önce kapandı.
الساعة الثانية صباحاً الآن. أعلم، لقد أقفلت الحانة للتو.

Bunu yapma. Dava kapandı. Basın toplantısını duydun.
لا، لا، لا تفعل هذا أقفلت القضية، سمعت المؤتمر الصحفي

Çocuk, anaokulundan beri kanunları çiğniyor ve sen de onu suçüstü yakaladın. Konu kapandı.
إنه فتى مشاغب منذ أن كان في روضة الأطفال لقد امسكنا به و أقفلت القضية

- Bir özürde sen yüzüme kapattın, senin hatan.
اجل، لكنك أقفلت الخط بوجهي، لا ذنب لي

Diyelim ki bir adamın iki böbreğini de aldın ve sonra kapattın.
لو قلنا استخرجت كلى رجل ثم أقفلت الجسد

O isimde birini tanımıyorum dedi ve kapattı.
لقد قالت.. أوه.. لا أعرف أى شخص بهذا الأسم ثم أقفلت الخط

Az önce aradı. Ona açıklayamadan da kapattı.
لقد اتصلتْ للتو أقفلت قبل أن أتمكن من الشرح لها

Evet kapattım ama aradım. Bunun bir önemi olması gerek.
صحيح أني أقفلت الهاتف ولكني على الأقل حاولت هذا يحسـب لي أليس كذلك

Buluyorum. Kim kilitledi bunu! Çok çekicisin, evet.
.. أجل، أقفلت الباب أنتِ جذّابة جداً، أجل

Çıkamayız. Kapıyı kilitledin ya, hatırladın mı?
لا نستطيع، لقد أقفلت الباب هل تتذكر ؟

Hemşiresi biz ayrıldıktan sonra onu odasına kilitlemiş.
ممرضته أقفلت عليه غرفته بعد أن غادرناه,

Çatı çıkışını kilitledim. Oradan aşağı inemez.
أقفلت طريق الوصول إلي السطح لن تتمكن أن تهرب من هناك

DF101364 numaralı dosya kapanmıştır.
و بسبب منع التمدّد في التحقيق فإنّ هذه القضيّة ''د ف 101364'' أقفلت

Telefonu yüzüme kapadı.
أقفلت السماعة في وجهي

Beş dakika kadar. Telefonu kapatmış sanırım. Ama sabaha karşı 2'de başka bir arama var.
حوالي 5 ثواني، أعتقد أنها أقفلت الخط بوجهه لكن جرى إتصال آخر عند الساعة الـ 2 صباحاً

Tutuklandığımız zaman onu kilitlemiştim.
ذالك بسببي لقد أقفلت عليه عندما جمعونا

Madem basit bir oyun, neden kapıyı suratıma kapadın?
لو كانت لعبة فقط لماذا أقفلت الباب في وجهي؟

Eğer bir daha yüzüme kapatırsan onu doğrarım.
لو أقفلت السماعة فى وجهى مرة آخرى سأطيح برأسها فى الحال

Nasıl olduysa, Joe'nin arabasında kilitli kaldım. Aptalca, değil mi?
لقد أقفلت الباب على نفسي في سيارة جوي, أليس هذا سخيفا؟