"أقلع عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmış
• bıraktırdı
• temizlenmeden

Ebeveynleri ölünce uyuşturucuyu, ve sigarayı bırakmış.
أقلع عن المخدرات و التدخين بعد وفاة والديه

Gerçek olmasa bile, Terry sadece ilaçlarını bırakmış olsa bile o hala gerçek olduğuna inanıyor.
وحتى إذا لم يكن الأمر حقيقياً، و(تيري) قد أقلع عن ادويته، فهو لا يزال مقتنعاً أنه حقيقة.

Uyuşturucuyu yeni bırakmış.
-لقد أقلع عن المخدرات لتوّه.

Karım bana sigarayı bıraktırdı.
لقد جعلتني زوجتي أقلع عن التدخين.

Ama, Dana bana kırmızı eti bıraktırdı.
-نعم . لكن جعلَتْني (دانا) أقلع عن اللحم الأحمر.

Şimdi, o olay ben alkolden temizlenmeden aylar önceydi.
حسنا، كان ذلك قبل شهور قبل أن أقلع عن الشرب

Yani, temizlenmeden önceki hayatım macera tüneli gibiydi.
! أعني ، قبل أن أقلع عن الشرب ، الحياة كانت جولة إثارة مرعبة

- Yani içkiyi bırakmış.
-إذاً فقد أقلع عن الإدمان

- Gerçekten mi? Bana sigarayı böyle bıraktırdı.
هكذا جعلتنى أقلع عن التدخين