"أقلق حيال" - Translation from Arabic to Turkish

• dert
• endişe
• ben düşüneyim
• endişelenmeme
• için endişelenmem

Onunla konuşmayı dert etmeme gerek yok sanırım.
أعتقد بأني لن أقلق حيال التحدث إليها

Her neyse, bunu dert etmiyorum.
على اي حال, لن أقلق حيال هذا

Bırak da onu ben dert edeyim.
دعيني أنا أقلق حيال ذلك

Eğer biran önce şehirden ayrılırsan, endişe edilecek bir şey kalmaz ortada.
و فور مغادرتك المدينة فلن أقلق حيال الأمر

Bunu ben düşüneyim.
دعيني أقلق حيال هذا.

Kurşun zehirlenmesi için endişelenmeme gerek olmamasına karşın yine de bakımımı yapmalıyım.
وبالرغم من ذلك لا يجب أن أقلق حيال التسمم من الرصاص, ثمة دفاعٍ عن النفس يجب القيام به

Kontrol edemediğim şeyler için endişelenmem.
لن أقلق حيال الأشياء التي لا يمكن السيطرة عليها

Doğru diyorsun. Sheldon'ı dert etmeme gerek yok.
أنتِ محقة، لايجب أن أقلق حيال "شيلدون"

Neyse, bunu dert edemem.
لن أقلق حيال ذلك

En azından gerçekten takip edildiğin konusunda endişe etmeme gerek kalmadı!
على الأقل ليس علي أن أقلق حيال أنه تتم ملاحقتكِ

Ben olsam hiç endişe etmezdim.
أنت تعلم ، لم أقلق حيال هذا الأمر.

Bırak laboratuarı ben düşüneyim.
دعني أقلق حيال هذا الأمر

Sanırım onun için endişelenmeme gerek yok.
-أظنني لم يتعيّن أن أقلق حيال ذلك .

Ya da beni bozuyor, galiba ve beni ben yapmayı zorlaştırıyor ve başka biri olmak için endişelenmem gerekmiyor.
أو تعتمني كما أحسب... وتصعب علي أن أكون على حقيقتي... وألا أقلق حيال...

Ne yazık ki hayatta kalmayacak insanlar için endişelenmem gerek.
-للآسف، يجب أن أقلق حيال من لن ينجون