"أقل بقليل" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz daha az
• biraz az
• daha düşük bir

Sokak evangelizmi, sokak tacizinden sadece biraz daha az yaygındır.
عمليات التبشير في الشارع توجد بشكل أقل بقليل من التحرش من الشوارع.

Beni biraz daha az sevmeye başlasaydı da olurdu.
سأشعر إذا كان يحبني أقل بقليل بالمثل.

Bakalım, sen bir milyar dolar değerindesin yani ikimizin toplam değeri bir milyar dolardan biraz daha az.
لنرى, قيمتك أنت مليار دولار, إذاً سوياً قيمتنا تساوي... أقل بقليل من مليار دولار.

Ve de bir delikli kart yaklaşık 80 karakter alıyor ve bir kutunun içine o kartlardan yaklaşık 2000 tane koyabilirsiniz ve onları diyelim ki memleketim New England'a koyacak olursak bütün bölgeyi beş kilometreden biraz az bir derinlikte kaplar ki bu 20,000 yıl önce olan geçtiğimiz buzul çağında, oluşan buzullardan 3 kat daha derindir.
باعتبار أن البطاقة المثقبة تحتوي على 80 رمزا، وبالإمكان إدخال حوالي 2000 بطاقة في صندوق، ثم وضعها، مثلًا، في المدينة التي جئت منها، نيو إنغلاند، ستغطي المدينة بأكملها إلى ارتفاع أقل بقليل من 5 كيلومتر، والذي يعتبر أكبر بثلاث مرات من الطبقة الجليدية في العصر الجليدي قبل 20000 سنة.

Hatta bir saatten de biraz az sürede.
إنه فعلاً أقل بقليل من ساعة.

Chicago Grubu yarım milyar dolar teklif ediyor ama biz biraz daha düşük bir teklif veren Don Holitzer'ın teklifine sıcak bakıyoruz.
"مجموعةٌ من (شيكاغو) عرضت نصف مليار دولار، لكننا نميل لعطاءٍ أقل بقليل قُدمَ من رجلٌ يُدعى (دون هوليتزر)"

Bence daha düşük bir ses.
.أعتقد أنه أقل بقليل

biraz daha az çalışabilsen hayatın çok daha iyi olur, bu kadar çok çalışmak zorunda olmasaydın eve biraz daha erken gelebilirdin, biraz daha erken emekli olabilirsen, biraz daha erken çıkabilsen -- hepsi orda, hep en baştan, tekrar tekrar.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكراً، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مراراً،وتكراراً مراراً و تكراراً.

biraz daha az.
أقل بقليل

biraz daha az.
أقل بقليل.

Bir yıldan biraz az.
أقل بقليل من السنة.