En azından sabah kalktığınızda zevkle yiyebileceğiniz doğru dürüst bir şeyler olsun istedim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح |
Karşılık olarak En azından seni eve bırakabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أوصلك للمنزل |
En azından filmin sonunu söyleyim dedim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو إفساد نهاية الفيلم |
Madem haşlanacaksın, En azından seninle geleyim. | Open Subtitles | أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك |
En azından karımın doğum gününde evde olsaydım. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي |
Benim arkadaşımı kurtarmak için hayatını riske attın. En azından ben de şöhretimi risk edebilirdim bunun için. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي |
En azından insanlara beni kimin öldürdüğünü gösterebilirim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني |
En azından seni yapılması güç eylemden kurtarabilirim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو إنقاذك من تنفيذ هذا الفعل الشنيع. |
En azından şimdi huzur içinde yatmasını sağlamalıyım. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو مساعدت بقيته على الراحة |
En azından ihtiyacımız olan bu şeyi alayım da sen işi bitir. | Open Subtitles | لذا أقل ما يمكنني فعله هو إحضار الشيئ الذي نحتاجه حتى يمكنك أنت هزيمتها |
Bu virüse bir tedavi bulunana kadar En azından koltuğunu sıcak tutmak istiyorum. | Open Subtitles | لكنه كان نقيب جيد أقل ما يمكنني فعله هو إبقاء مقعده حتى يجدوا علاجاً له |
Madem haşlanacaksın, En azından seninle geleyim. | Open Subtitles | أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك |
En azından işleri yoluna koymak için bunu yapabilirim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو تصحيح الأوضاع |
En azından kafesimi seçebilirim.. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو إختيار قفصي بنفسي |
En azından size bir kahve ısmarlayabilirim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو شراء قهوة لكما |
En azından sana bir çay yapayım. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو صنع بعض الشاي لك |
En azından seni buradan çıkarabilirim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو إخراجك من هنا. |
En azından sizi bu lanet olası yerden çıkarabilirim. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو أخراجك منه |
En azından sana bir yemek ısmarlayayım. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله... . هو أن أعزمك على العشاء |
İtiraf edemesem de senin ardından ne kadar mutlu bir insan olacağım aklıma geldi ve En azından sana bir "elveda" demem gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك. لمَ؟ |