"أقل من شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir aydan az bir süre
• Bunu yaklaşık bir ay
• bir aydan kısa
• bir ayda
• bir ay bile
• aydan daha kısa

Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

- Ve? Bir tanesi bir aydan az bir süre önce gemiyle Malibu'ya yollanmış.
"تم شحن واحدة إلى صندوق بريد "ماليبو قبل أقل من شهر

Bunu yaklaşık bir ay önce satın aldım.
لقد اشتريته قبل أقل من شهر

Bunu yaklaşık bir ay önce satın almışım.
لقد اشتريتها قبل أقل من شهر

Fakat bir aydan kısa bir sürede tamamlanarak, ziyaretçileri kabul etmeye başlayabilir.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Biliyorum bana düşmez ama,bu hızda... .Mirasınızı bir ayda bitireceksiniz ve ona gösterecek hiçbirşeyiniz kalmayacak.
‫لكن إذا أستمريت بهذا الكم من الإنفاق ‫ستفقد ثروتك كلها في أقل من شهر

Ne oldu bilmiyorum. Bakımını yaptıralı bir ay bile olmadı.
لا أعرف ما حدث، كانت بالصيانة منذ أقل من شهر

İnanıyoruz ki Binbaşı Carter ve mühendislik ekiplerinizin yardımıyla, bir filoyu bir aydan daha kısa bir sürede savaşa hazır hale getirebiliriz.
نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور كارتر و فريق المهندسين خاصتكم سنكون مستعدين للحرب بأسطول في أقل من شهر

bir aydan az bir süre sonra, Letelie, otomobiline konan bir bombayla öldürüldü.
بعد أقل من شهر من تاريخ هذه الكلمات أغتيل (ليتاليه) بعدما أستُهدف بسيارة مفخخة

Yeni düğün tarihim bir aydan az bir süre içinde.
موعد زفافي في أقل من شهر

bir aydan az bir süre sonra açıyoruz.
سنفتتح بعد أقل من شهر

Beş ülkede, bir aydan kısa bir sürede binlerece hayran onları canlı olarak izlemeye geldi.
في خمسة بلدان ، في أقل من شهر فقط، شاهدهم الآلاف من المشجعين “المتعصبين” على خشبات المسارح،

bir aydan kısa sürede, Aberdeen'de dört kadın kaybolmuş. - Kayıp mı olmuş ?
أربع نساء من أبيردين إختفى في أقل من شهر.

İhraç miktarımızı bir ayda iki katına çıkarabiliriz Pablo.
بهذه الطريقة , يمكننا مضاعفة مصادراتنا في أقل من شهر , بابلو

bir ayda nomal kilosuna döndü.
عاد إلى وزنه الطبيعي في أقل من شهر.

Savunma Bakanlığı'nın Güvenlik Departmanı burayı kontrol edeli bir ay bile olmadı.
أمن وزارة الدفاع راجع جميع موظفينا قبل أقل من شهر

Bu notların bazıları yazılalı bir ay bile olmamış.
بعضهذهالملاحظات دونت قبل أقل من شهر.

Bir aydan daha kısa bir sürede bu adam Çin'e varabilir.
في أقل من شهر ذلك الرجل يمكن أن يكون في (الصين)

Şunu bir aydan daha kısa zaman önce almışım.
اشتريتها قبل أقل من شهر