"أقل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle demedim
• bunu söylemedim
• Bunu daha
• şey demedim
• söylemedim bunu
• böyle demedim
• öyle demezdim
• olduğunu söylemedim
• böyle bir şey söylemedim

Ben öyle demedim ama sen söylediğine göre bariz benzerlikler var.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا هناك تشابه كبير

Ben öyle demedim.
بينما تبدأن أنتن الاثنتين حياة ممولة جيداً لم أقل هذا

Hayır, öyle demedim. Sözümü çarpıttı.
لما أقل هذا أبدا هي حرفت في كلامي

Bekle. bunu söylemedim. Durumumdan yararlanıyorsun.
لحظة ، أنا لم أقل هذا أنت تستغل الموقف

Tamam Bunu daha önce hiç söylemedim ama biraz daha basit anlatır mısın?
حسناً، لم أقل هذا من قبل، أيمكن أن يكون كلامك أبسط قليلاً ؟

- İnsanların sana bakmasını istiyorsun. - Öyle bir şey demedim.
و تريدين الناس ان ينظروا إليكِ - لم أقل هذا -

Seni sevdiğimi söyleyecektim daha önce bir kişi dışında hiç kimseye söylemedim bunu.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

- Ben öyle demedim. - Ama öyle düşünüyorsun.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Hayır, ben öyle demedim. Böyle bir şeyi kesinlikle söylemem.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

Dur bir dakika, ben tam olarak öyle demedim.
إنتظر لحظة ، أنا لم أقل هذا بالتحديد

öyle demedim.
أنا لم أقل هذا - ، رباه ، لو لم تكن حذراً -

- öyle demedim. - Bu düğünü durdurmamı mı istiyorsun?
لم أقل هذا هل تريد مني الغاء الزواج

- Ben bunu söylemedim. Sen söyledin. Yarın gel.
-أنني لم أقل هذا مطلقاً، أنكِ أنت من قال هذا

Ben bunu söylemdim. bunu söylemedim. Savaşın bir hata olduğunu söyledim.
أنا لم أقل هذا انا قلت أن الحرب غلطة

Oh, bunu söylemedim değil mi?
أوه ، أنا لم أقل هذا ، أليس كذلك؟

Bunu daha önce hiç söylememiştim ama bir şeyler daha öğrenmek istiyorum.
، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر

Ben öyle bir şey demedim, ama söyleyebilirim ki, o kadar kendine güvenli görünmüyorsun.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

- Ben söylemedim bunu.
-لم أقل هذا

- Hey, ben asla böyle demedim, tamam mı? - Merhaba, şerif.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

- Çok önemli biri olmalı. - Ben öyle demezdim.
لابد أنها مهمة للغاية - لم أقل هذا -

Bunun benim fikrim olduğunu söylemedim. Bu Bouglione'in fikri. Israr ediyor.
أنا لم أقل هذا من تلقاء نفسي ولكن (بوليوني) يُصْرّ على ذلك

—Ben böyle bir şey söylemedim —Söylemek zorunda değildin
أو اتخلص منه إننى لم أقل هذا - لم يكن يجب عليك هذا -