"أقنعتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Maskelerinizi
• maskeleri
• sizi

Güvenlik kameralarını geçene kadar Maskelerinizi çıkarmayın.
إبقوا أقنعتكم حتى نجتاز كميرات التصوير الأمنية، في الحالة فقط

Yine mi müshil? Pekala beyler, gelip Maskelerinizi alın.
المسهّلات مرة أخرى؟ حسنا، أيها السادة، تعالوا وخذوا أقنعتكم

Maskelerinizi takacaksınız içeri zorla girip, Unser'ı öldüreceksiniz.
ستضعون أقنعتكم وستقتحمون المكان وستقتلونه

Ne yapacağınızı biliyorsunuz, çocuklar. Plastik maskeleri indirin ve kilitleyin.
تعرفون التدريب يا جماعة ضعوا أقنعتكم البلاستيكية و أحكموا اغلاقها

sizi, faydacılığın, etik teoriler hakkında düşünmek için doğru bir çerçeve olmadığına ikna etsem, ne kazanırım? Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

-"Maskelerinizi kontrol edin." -"En iyi uçuşumuz bu olsun."
" تفحصوا أقنعتكم " - " لنجعل من هذه أفضل مهماتنا " -

Maskelerinizi takmıyorsunuz.
أنتم يا رفاق لا ترتدون أقنعتكم.

Artık savaş Maskelerinizi çıkarabilirsiniz.
يمكنكم إقلاع أقنعتكم الآن

Ekipman odasına ulaşana kadar solunum Maskelerinizi çıkarmayın.
لا تنتزعوا أقنعتكم

Bütün Silver Shamrock maskeli şanslı çocuklar, televizyonunuzun etrafında toplanın. Maskelerinizi takın ve izleyin.
"ضعوا أقنعتكم وشاهدوا.."

Hepiniz Maskelerinizi takın!
جميعكم، ضعوا أقنعتكم!

Maskelerinizi takın ve izleyin.
-ضعوا أقنعتكم وشاهدوا .

Maskelerinizi takın!
ضعوا أقنعتكم

Maskelerinizi takın.
. أقنعتكم

Bu kadar yeter. Devre arası! maskeleri takın.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

Çıkarın şu maskeleri.
اخلعوا أقنعتكم.

Bu parçacığı yakın zamanda bulup bulamayacağımıza bakmaksızın umarım bu gizemin hassas noktamıza dokunduğuna sizi ikna edebilmişimdir.
بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب، أرجو أن أكون قد أقنعتكم أن هذا اللغز له علاقة كبيرة بنا.

Ve umuyorum ki, hiç değilse, sizi galaksinin merkezinde süperkütleli bir karadelik olduğuna ikna etmişimdir.
و آمل، ان لم يكن شيئ آخر، أن أكون قد أقنعتكم أولاً، آننا فعلاً لدينا ثقب أسود عملاق في مركز المجرة.

Dur bir saniye, az önce az önce ben sizi konuşarak teröristlikten vaz mı geçirdim?
انتظر للحظة, هل أقنعتكم للتو أن تتركوا الإرهاب ؟