"أقوله لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Söyleyeceklerimi Molly'ye söylemelisin, ama kelimesi kelimesine.
أريد أن تقولي لـ مولي ما أقوله. لكن عليك تكرار كل كلمة أقولها, حسناً؟

- Ben söyleyebilirim ama sen değil.
إنه جنون عندما أقوله. لكن ليس عندما تقوله أنت.

Bu söylediğim şey değildi gerçi ama sen yine de içmek ister misin?
أتود بعض الشامبانيا مثل ماكنت أقول؟ حسناً، ذلك لم يكن ما كنت أقوله لكن أتود بعض الشامبانيا؟

İhtirasla dolu bir erkek numarası yapmıyorum ama otuzunda, Mathilde zengin bir dul olacak.
لا يوجد لدي ما أقوله لكن في الثلاثين ماتيلدا ستكون أرملة غنية غنية

Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama belki de görmek istediğin şeyleri görüyorsun.
وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Kimse dediklerimi umursamıyor ama restoran Evren'in diğer sonunda.
لا أحد يهتم لما أقوله لكن المطعم فى النهاية المقابلة من الكون

Şimdi, söylemek üzere olduğum şeyi söylemek üzere olduğum için çok korktum, ama derdimi anlattığımda beni yargılamadan dinleyecek kimse yoktu.
أنا مذعورة جدًا بأني سأقول شيء أوشك أن أقوله لكن ليس هناك أحد آخر أتحدث إليه ولن يقاضيني

Asla yapmayacağımı sandığım bir şeydi ama bugün gazilere söylediğin şey çok dokunaklı ve olağanüstü dürüsttü.
شئ لم اظن انه قد أقوله لكن ما قلته اليوم للجنود كان رائعاً و صريحاً للغاية

Benim söylemeye çalışıtığım da bu, ama siz çocuklar hepimiz tuvaletteyken bunu söylememe izin vermediniz!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

İzin isteseydi ne derdim bilmiyorum ama yine de izin istemesi gerekirdi.
أنا لا أعرف مايمكن أن أقوله , لكن ينبغي أن تسألني .

Bunu söylemek hoş değil, ama...
.. إنه أمر فظيع بأن أقوله , لكن

Katie, üzülerek söylüyorum ama Bev elinden erkek arkadaşını alırken biraz yardımına ihtiyacı var.
(كاتي)، معذرة لما أقوله لكن (بيف) ستحتاج لبعض المساعدة للاحتفاظ برجُلك

Söylediklerime inanmadığını biliyorum ama özür dilerim Allie.
أعرف أنكِ لا تصدقين كلمة مما أقوله (لكن أنا أسف ، (آلي