Discover our services in

    "أقول ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • bunu söylemek
        
    • söyle
        
    • Bunu söylüyorum
        
    • öyle diyorum
        
    • söylemeyeceğim
        
    • söylemem
        
    • dediğimde
        
    • söylemeliyim
        
    • ben söylüyorum
        
    • bunu söylememem
        
    • böyle söylüyorum
        
    • Bunu söylemekten
        
    • Öyle deme
        
    • bunu söylerim
        
    • bunu söylediğime
        
    bunu söylemek bana acı veriyor ama bence şimdilik o en iyi yerde. Open Subtitles ويزعجني أن أقول ذلك ولكن أعتقد أنه في أفضل مكان في الوقت الراهن
    Hayır. Evimizin disiplinini korumak için bunu söylemek zorundayım. Open Subtitles كلا، لا بد أن أقول ذلك لكي أحافظ على الاستقرار ببيتنا
    Arkadaşımı vurmasından hemen önce rozetini suratıma dayayan adama söyle bunu. Open Subtitles نعم، أقول ذلك لالمتأنق الذي يشق شارة له في وجهي قبل اطلاق النار عليه رفيقي وصديقي.
    Bu yüzden Bunu söylüyorum. Söylüyorum çünkü, tekrarlayayım, iyi bir neden için değilse hiçbir şey var olamaz. Güzel rüyamızın, bu uygarlığın nedeni. TED لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.
    Ben öyle diyorum. Open Subtitles من المستحيل تقريبا، أود أن أقول ذلك
    söylemeyeceğim, ve bahse girerim senin çok hastan da yoktur. Open Subtitles لن أقول ذلك. و أراهن أنك لم تملك مرضى كثيرين.
    Brian, bunu söylemek bana düşmez biliyorum... ama bence büyük bir fırsatı kaçırıyorsun. Open Subtitles أعرف أنه ليس من حقى أن أقول ذلك ولكنى أظن أنك تضيع فرصة كبيرة
    bunu söylemek istemezdim... Ama bu Bellini lanet bir Kapuchnik'e benzemeye başladı. Open Subtitles حسنا, يؤسفني أنه أنا من أقول ذلك, ولكن يبدو أن هذه النهبة بدأت بالتحول إلى كابوس مفزع
    bunu söylemek istemezdim ama, kendime de yardım edemiyorum. Open Subtitles لم يجب علي أن أقول ذلك ,لكن لم يمكنني أن أوقف نفسي
    bunu söylemek bana düşmez ama Denholm bir zamanlar ikinizin arasında iyi bir ilişki varmış. Open Subtitles ليس لي أن أقول ذلك .. لكن يبدو أنّ علاقتكما كانت جيّدة في فترة ما
    Sonunda sesli olarak bunu söylemek çok güzelmiş. Open Subtitles إنه شعور جيد جداً بأن أقول ذلك بصوت عالي
    Lütfen söylediğimi kimsenin duymadığını söyle. Open Subtitles رجاء أخبريني أنه لم يسمعنى أحد و أنّا أقول ذلك
    Bunu söylüyorum, çünkü hâlâ hakkınızda yanılmış olmayı diliyorum. Open Subtitles أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.
    - Ben öyle diyorum. Open Subtitles أنا فقط أقول ذلك - و أنا كذلك -
    Bunu daha önce söyledim, ve bir daha söylemeyeceğim. Open Subtitles لقد قلت في مقدمة وأنا أقول ذلك مرة أخرى.
    Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum. Bir şey söylemene gerrek yok Charley... Open Subtitles أنا لست متأكداً أنه يجب عليّ أن أقول ذلك أم لا
    Bunu dediğimde bana inanmalısın. Open Subtitles - أنا خطيرة. يجب عليك صدقوني عندما أقول ذلك.
    - söylemeliyim ki, güzel bir bok fırtınası yarattın. Open Subtitles حسنا يجب أن أقول ذلك لقد صنعت عاصفة من غباءك
    -İnanılmaz bir duygu, efendim. -Hakettin. Bunu ben söylüyorum. Open Subtitles شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك
    Evet? bunu söylememem gerekirdi. Başka soru sormayın! Open Subtitles كان يجب ألا أقول ذلك لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.
    Mütemadiyen böyle söylüyorum ama belli ki kimse duymuyor. Open Subtitles أقول ذلك باستمرار ولكن واضح أن لا أحد يستجيب.
    Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu yeterince gerçek. Open Subtitles أكره أن أقول ذلك ، لكنه بالفعل واقعى بما فيه الكفاية
    - Aaa Öyle deme. Open Subtitles - يمكنك ارتداء أبوس]؛ ر يجب أن أقول ذلك.
    Evet, acemiliğimden beri bunu söylerim. Open Subtitles أجل، كنت أقول ذلك مذ كنت مستجداً، أنت لوحدك يا رفيقي
    bunu söylediğime inanamıyorum ama Standford'a geri dönmem gerek. Open Subtitles لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more